2008-06-06

大国家党推进编制追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党为筹措推进民生对策所需财源,将推动编制2万亿至3万亿韩元规模的追加预算。大国家党计划于8日在民生综合对策中纳入编制追加预算的原则,待第18届国会开院后立即拟定具体追加预算案并提交国会。

大国家党政策委议长任太熙6日与记者会面时表示:“虽然必须制定推动经济向上的对策,但在此之前会产生时滞,平民百姓可能遭遇困难”,并称“赞成为减轻无产者痛苦、稳定百姓生活而编制追加预算”。任议长还补充说:“部分媒体所说的5万亿至7万亿韩元只是猜测,追加预算规模在党政协商过程中可能被大幅削减。”

对于立场是否已由反对追加预算转为赞成的提问,他特别表示:“我反对的是政府为刺激经济而投入大规模资金的意图”,“并非反对追加预算这一形式本身。对于用于福利的追加预算,我赞成。”他接着就减税表示:“到年底税收进来100就要用掉100,若实施降低燃油税等减税措施,税收将减至90,甚至可能出现不得不发行国债的局面”,并强调“就目前而言,应把重点放在追加预算而非减税上”。

但若党政着手编制旨在稳定百姓生活的追加预算,预计在国会审议过程中会引发争议。根据2006年修订的国家财政法,仅限于以下三种情形方可编制:▦战争或大规模自然灾害;▦经济衰退、大量失业等内外条件发生重大变化或存在发生之忧;▦依据法令国家应支付的支出发生或增加。其中并未包括为稳定国民生活而急需财政支出的情形,因此若遭在野党反对,编制追加预算预计不会容易。

任议长表示:“因编制追加预算引发的争议,需要修订相关法律”,暗示将修订国家财政法。

阅读韩文原文