2008-06-06

李总统"牛肉重启谈判将引发更大问题"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统6日表示,“如果为躲避眼前危机而谈(牛肉)重新谈判,给经济带来冲击,可能会发生更大的问题。”

青瓦台发言人李东官转述称,李总统当天在青瓦台与韩国佛教宗团协议会代表团举行早餐座谈会,就美国产牛肉进口重新谈判问题作出上述指出。

在要求“牛肉重新谈判”的烛光集会持续一个多月的情况下,李总统的发言被视为实际上表明了不可重新谈判的方针,预计将引发争议。

李总统还提到韩美两国业界正在推动不分别进口、出口30个月龄以上牛肉的自律限制决议,随后强调,“这实际上与重新谈判无异”,“即便由民间来做,只要有确保30个月以上牛肉实际上不被进口的可靠方法,那才是问题的核心。”

李总统接着介绍称,“过去日本在汽车贸易出现问题时,也是通过达成自律限制协议解决了问题”,并反问道,“我们是贸易国家,现在要求重新谈判,会因贸易摩擦等产生巨大问题”,“明知会有那样的后遗症,却为了躲避眼前局面而不负责任地说要重新谈判,这不行吧?”

阅读韩文原文