2008-06-06

全球央行"抗通胀之战"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各国中央银行正在打一场与通胀的战争。特别是美国和欧洲等发达国家央行行长纷纷发表担忧通胀的言论,使国际外汇市场和商品市场剧烈波动。

本月3日,美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克表示美元贬值正在刺激美国通胀,暗示将转向强势美元政策,美元随即连续两日大幅上涨,国际油价急跌。随后5日,欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢表示以最高级别警惕通胀,暗示7月加息,美元在两天后急跌,国际油价每桶暴涨5.5美元(4.5%),再度接近130美元。

从外汇市场和商品市场如此急剧波动来看,似乎是FRB与ECB在角力。但实际上,是关于美国和欧洲哪一方将选择何种手段、谁先加息的看法在动摇市场。

据美国的“美联储观察家”(FRB专家)分析,FRB整个夏季很可能维持当前利率,而在11月美国大选前后加息的可能性较高。因此在此之前,其目标似乎是阻止作为物价外生变量的美元价值下跌。伯南克主席正因如此才暗示强势美元政策。

但如果欧洲中央银行在7月率先加息,情况就会不同。美欧利差扩大,美元因而转为弱势。为阻止这一点,FRB必须采取干预外汇市场买入美元或回收市场流动性等措施,但目前信贷紧缩尚未完全缓解,难以采取这些措施。无论如何,由于全球外汇市场主导权掌握在美国手中,即使欧洲先加息,预计美国也会采取某些措施以稳定美元。

亚洲各国也正式展开与通胀的战争。亚洲国家目前陷入既不脱离经济增长轨道又要抑制通胀的两难,但已形成共识:不提高基准利率难以改善局面。菲律宾年物价上涨率达9.6%,已到临界水位。国际油价暴涨后,一直发放油价补贴的亚洲各国在制定政策上更加困难。彭博社近日表示:“全球景气放缓与物价上涨正在进一步勒紧一直保持高增长的亚洲的脖子”,“如果无法抑制急剧上升的通胀,增长神话可能受损。”

据英国《金融时报》报道,本月5日印度尼西亚和菲律宾分别断然上调基准利率,加息将在下月蔓延至印度、马来西亚、台湾、泰国等地。但这样的加息是否会成为解决问题的钥匙仍是未知数。

阅读韩文原文