2008-06-06

朝野苦寻“牛肉政局”突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“牛肉政局的头绪能否在下周找到?”

朝野政界正为韩美牛肉重新谈判问题苦寻突破口。执政方为就禁止进口30个月以上美国产牛肉推出可信措施,动员全部外交力量,与美方展开多角度协商。此外,还将以8日的民生综合对策为起点,提出大幅人事革新等一系列安抚民心方案。

据悉,统合民主党等在野党内部也出现越来越多声音,认为不能搁置堆积如山的民生课题只搞院外斗争,因此正谨慎研究进入第18届国会。

因此政界部分人士预测,下周执政方将推出大规模安抚民心方案,统合民主党等在野党也将随之迅速进入国会。

据悉,执政方首先推动的方案是,由两国政府通过共同声明或谅解备忘录、签署等文件,为韩美进出口企业不交易30个月以上牛肉的自律决议提供保证。另据悉,还在研究将包括韩国企划财政部长官姜万洙等经济部门长官更换在内的大范围内阁改组纳入安抚民心方案。

大国家党6日向政府和青瓦台施压,要求制定高强度安抚民心方案。院内代表洪准杓当天与记者见面时表示,“应当符合国民‘想看到一个重新出发的政府’的水准”,间接要求青瓦台推出力度更大的革新方案。最高委员金学元当天出席CBS广播节目时表示,“要抓住蜥蜴的身体,不能总是只抓尾巴”,对临时应变式、打补丁式的革新方案予以警惕。

执政方担忧,如果国民的愤怒到下周仍未消退,可能扩大为大规模反政府斗争和反美斗争。此前从5日起在全国同时多地开始的“72小时连续烛光集会”之后,10日6·10抗争纪念日、13日被美军装甲车撞死的女中学生事件6周年活动、15日6·15南北共同宣言8周年活动、16日民主劳总决定总罢工斗争等政治日程均已排定。

民主党等在野方面暫以加入“72小时连续烛光集会”的方式提高院外斗争强度,向执政方施压。但另一方面,也有人提出院内斗争的必要性。

理由是完全放弃院内斗争这张牌,无论在名分上还是战略上都不妥。特别是据悉前总统金大中(DJ)4日曾表示“国会议员应该进国会。国民选你们就是让你们在院内斗争”,呼吁进入国会,这一发言预计将对在野方面确定方向产生不小影响。

民主党决定为国会长期空转做准备,从下周起启动牛肉重新谈判、捍卫国民主权、民生安定、阻止大运河、推进创新城市等5个对策委员会体制,正式开展院内活动。计划将所属议员分配到各对策委员会,强化按议题的政策应对能力,同时通过分领域现场走访和专家座谈会等加快民生步伐。

民主党正在苦恼是否进入国会,因为无法在无视物价不安等民生课题的情况下一直留在院外进行斗争。

阅读韩文原文