2008-06-06

家庭愁容日益加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际油价和粮食价格暴涨影响,由外出就餐费、补习班费、国际机票费等构成的个人服务价格创下52个月以来最大涨幅。继工业制品价格之后,日常生活所需的个人服务价格涨幅也如此扩大,家庭负担日益加重。

据Statistics Korea6日公布的数据,5月个人服务价格同比上涨4.4%,为2004年1月上涨4.5%以来的最高水平。个人服务价格涨幅去年12月为3.3%(同比),今年1月为3.6%,至3月一直保持在3%区间相对稳定,4月升至4.1%进入4%区间,5月涨幅进一步扩大至4.4%。

Statistics Korea分析称,国际粮价上涨推升原料价格,导致外出就餐价格大幅上涨,同时受国际油价上涨影响,团体旅游费、国际机票费等也涨幅较大,从而带动个人服务价格上升。

外出就餐价格在2007年12月涨幅仅为1.7%,但4月升至3.8%,5月跃升至4.3%。分品目看,方便面上涨高达16.2%,紫菜包饭(16.1%)、冰淇淋(15.0%)、炸酱面(14.0%)、比萨(13.2%)、什锦海鲜面(12.0%)、炒饭(9.8%)、刀削面(9.3%)、炸鸡(7.8%)等涨幅也较高。相反,被归为高档餐饮的牛排骨(1.6%)、牛排(4.3%)、生鱼寿司(0.8%)等价格涨幅相对较低。

除外出就餐外的个人服务中,驾校费(17.6%)、海外团体旅游费(12.6%)、体育比赛门票(10.2%)、幼儿园缴费(8.4%)、高尔夫球场使用费(8.0%)、国际机票费(7.9%)、综合班高考补习费(7.2%)、补习班费(6.9%)、保育设施使用费(6.6%)、单科高考补习费(6.3%)等同比涨幅较大。相反,移动电话数据通信费(-15.4%)、乘用车租赁费(-7.1%)、快递费(-4.3%)、网吧使用费(-3.6%)等较一年前下降。

阅读韩文原文