2008-06-06

"韩中印须削减能源使用量"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方发达国家为稳定油价一度突破每桶130美元的国际石油市场,开始要求包括韩国在内、以及成为“能源黑洞”的中国和印度削减能源使用量。

据彭博社6日报道,在7日于日本青森举行的八国集团(G8)+3(韩国、中国、印度)能源部长会议上,发达国家为解决温室气体和原材料价格上涨问题,将集中精力劝说属于“+3”的韩国、中国和印度削减能源消费。

出席本次会议的有美国能源部长塞缪尔·博德曼、日本经济产业大臣甘利明以及韩国知识经济部长官李允浩。

据彭博社报道,预计本次会议上美国、日本等发达国家将要求中国和印度削减能源。日本经济产业大臣甘利表示:“中国和印度掌握着国际石油市场供需的钥匙,没有它们参与,寻找办法毫无意义。”

据主办国日本经济产业省方面透露,本次会议上,参加国计划在今年年底前组建国际能效合作委员会,设定各国、各行业的节能目标。对该方案,中国方面正在制定能源保护计划,预计不会反对设定节能目标;但印度正处于经济成长阶段,预计难以接受目标。

参加国还决定探讨将发达国家在风电、核电等替代能源方面的技术转让给韩国、中国、印度等国的方案。

以2005年为基准,参会的11个国家消耗了全球能源的65%。其中占20%的中国和印度伴随每年近10%的经济增长,能源消耗急剧增加。

本次会议在7月于日本北海道举行的G8峰会之前召开,还将为制定接替2012年到期的《京都议定书》的新气候协定开展基础工作。此前5月26日,G8环境部长们承诺到2050年将温室气体排放量削减50%。

阅读韩文原文