2008-06-06

一人分饰四角的李惠民自贸协定谈判代表"忙得不可开交"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部自由贸易协定谈判代表李惠珉(51,见图)在美国产牛肉风波中身兼四职,四处奔忙。

李代表目前统筹与美方就禁止30个月龄以上美国牛肉进口进行的实务协商,不仅与对口的驻韩美国大使馆公使安德鲁·奎因(Andrew Quinn)接触,还随时与美国政府及驻美韩国大使馆相关人士联系,全方位启动谈判渠道。

在通商交涉本部长金宗勋担任韩美自由贸易协定首席代表时期,李代表曾任韩美自贸协定企划团团长,与美方通商官员及大使馆人士交情深厚。此外,李代表还代替近期遭遇母丧的金本部长,向党、政府、青瓦台传达协商情况,并参与制定国内应对方案。

李代表还于5日就舆论高度关注的“韩美牛肉协商”进展情况举行了记者会。他老练地回避了新近提出的30个月龄以下美国产牛肉安全性问题,强调了政府的立场与努力。

李代表将于9日回归本职工作自由贸易协定,在日本东京与欧盟方面代表加西亚·贝尔塞罗举行首席代表间协商,就以年内达成为目标的韩欧自贸协定谈判剩余争议点进行协调。

阅读韩文原文