2008-06-06

"正研究韩美业界同时发布自律决议"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国进口肉类协议会(暂定名)会长朴昌圭6日表示:“韩国牛肉进口业界与美国出口业界正计划同时发表不交易30个月以上牛肉的自律决议。”

朴会长解释说:“对于不进口30个月以上牛肉的自律规制,正式表明反对立场的企业只有一家,据了解大部分韩国进口企业都在积极研究。”

熟悉美国出口业界情况的肉类商务咨询中心所长李渭亨也表示:“据了解,美国出口业界近期也举行了聚会,意见汇集到理解韩国情况这一方向。”

但韩美进口、出口业界同时作出自律决议预计并不容易。朴会长解释说:“虽然在努力,但在协议会层面,对于自律规制决议的发表形式尚未作出决定,韩美同时自律决议能否成功也不确定。”朴会长补充说,韩美同时决议是基本方向,若行不通,韩美企业也可能各自进行。

朴会长计划下周先与韩国进口业界相关人士会面,正式整合进口企业的意见。朴会长表示:“部分企业似乎对自律规制持怀疑态度”,“计划下周与反对的企业会面,积极进行说服。”

阅读韩文原文