2008-06-06

书店多样“小鸡文学”热潮持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着电影《欲望都市》上映,"小妞文学"热潮也愈加声势浩大。因为这部改编自电视剧的作品堪称小妞文学的教科书。小妞文学(Chick-lit)是英文俚语中指年轻女性的"chick"与文学(literature)的缩略语"lit"的合成词。它指以年轻专业女性为主角、轻松描绘她们工作与爱情的类型小说。其特点是可以一眼看到她们的说话方式、时尚、饮食习惯等潮流。

把小妞文学热潮推向顶峰的书,可以举出劳伦·魏丝伯格的《穿普拉达的女王》(文学村)。该书出版即获得世界性人气,改编电影也大卖。作者曾实际担任知名时尚杂志主编的助理,书中在亲身体验之上加入了大胆的想象力。外貌迷人的主角、对她一见倾心的百万富翁小说家、对时尚界的幻想、幸福的结局,都是典型的小妞文学结构。但并不轻松的冷酷现实,给年轻女性留下了教训。

白英玉的《Style》(艺谭)是将其本土化演绎的国产小妞文学,被称为"韩国版《穿普拉达的女王》"。以入行八年的时尚杂志女记者李瑞贞为主角,爱马仕、马诺洛·布拉尼克等被直白提及的时尚品牌名增添了鲜活感,读着读着,人物的穿着和表情仿佛就在眼前。动态展开的公司内部权力关系、激烈竞争,再加上浪漫恋情和少许悬疑。

小妞文学的主角并非只有时尚。她们炽热的爱情与细腻的口味也不可或缺。将这些很好地融合在一起的小说是朴珠英的《从冰箱里取出恋爱》(文学村)。以年近三十的家居装饰讲师徐娜英为主角,用料理来比喻身边朋友们的恋爱观与婚姻观。作者也表示希望这是一本像《爱情食谱》一样的书,因此把它看作像菜谱一样随时可以翻阅的恋爱指南最为贴切。

琳达·贝尔多的《傲慢与偏见之后的故事》(Rubybox)是古典版小妞文学。作者因迷恋简·奥斯汀的《傲慢与偏见》而亲自撰写了续篇。以简·奥斯汀的原著、书信和记录为基础,在原著结束之处,达西与伊丽莎白的新婚生活开始了。

小妞文学书籍虽然像儿时读过的童话一样让年轻女性培育梦想,但切忌误以为主角们一定过着教科书式的生活。

阅读韩文原文