2008-06-05

青瓦台是否推出全方位安抚民心之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美国产牛肉风波之后,6月4日补选中大国家党惨败,青瓦台的苦恼进一步加深。

特别是此次补选具有对李明博执政100天进行中期评价的浓厚性质,因此除非政府与执政党采取高强度人事革新等特别措施,否则难以挽回背离的民心。考虑到李总统的支持率已跌至10%区间,若在补选之后对局势放任不管,正常的国政运营事实上将无法进行,这种危机感日益弥漫。

青瓦台5日就“6·4补选”结果表示“没有什么可评论的”,未作出正式回应。青瓦台的立场是,对选出地方自治团体首长和广域、基础议员的补选结果一一评论并不妥当。

然而此次补选惨败预计将对下周计划推出的人事革新等一系列民心收拾方案产生相当影响。李总统将在周末会见宗教界人士等各界各层领导人,就革新方向征求建议。

青瓦台的方针是,牛肉问题先通过实际上相当于重新谈判的韩美自律规制,以全面中断月龄30个月以上牛肉进口的方式收尾。

其策略是在为牛肉问题划上阶段性句号的同时,以多样的民心收拾牌说服在野党与国民。在全方位对策方面,青瓦台立即向在野党提出了缓和措施。由于判断如果不把要求重新谈判而走上街头的在野党议员拉回对话桌就无法找到解决办法,因此开始拉拢在野党。

大国家党当天突然表明将撤回包括BBK事件在内的与总统选举相关的诉讼与举报,也是其中一环。虽然诉讼与举报的主体是大国家党,宣布撤回方针的也是大国家党,但普遍看法认为这是经与青瓦台密切协商后作出的决断。

李总统还在人事更替的幅度与力度上反复深思。原因是担心若不下重药,不仅无法收拾离散的民心,包括公共机构结构调整在内的今后剩余改革课题的推进也将失去动力,给国政运营造成巨大障碍。

青瓦台内部原本呈现出将大规模推行人事革新的初期气氛,但随着时间推移出现了幅度缩小的迹象,而此次补选惨败又使气氛出现反转。特别是执政党为摆脱补选惨败的冲击,正要求青瓦台进行高强度革新,在人事革新问题上态度慎重的李总统将作出何种决断备受关注。

阅读韩文原文