2008-06-05

引领未来经济的新技术“受关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界经济陷入衰退,以及高油价等推动替代能源需求增大,对支撑这一需求的新技术要求也日益增强。

巧合的是,通常在经济状况迎来好时期之前会发生技术革命,新技术随之改变景气周期。

世界顶尖工科大学MIT的教授团队和研究人员近期表示:"未来的新技术将终结当前的衰退,引领新的繁荣局面",并提出了"将引领未来经济的六项有前景的新技术"。

▦面向老年群体的"尖端家务机器人"=应对急速老龄化的"家务机器人"备受关注。

预计除了协助简单劳动之外,具备"VoIP(Voice of Internet protocol,通过互联网收发视频通话或数据)"功能的尖端机器人将受到瞩目。MIT将这种尖端助手机器人命名为"ConnectR"。

▦智能城市(smart cities)=电动汽车通过无线交换交通状况信息的时代即将到来。

由此可预防事故发生和交通拥堵。MIT尤其预计,通过"地理分布式系统(GDS,Geographically Distributed Systems)"生产、储存家庭用清洁能源的技术也将在智能城市中得到应用。这是为应对高油价,用氢或玉米等环保能源打造尖端城市的工作。

▦利用植物与动物的电池(biosolar cells)=与植物或动物相关的能源备受关注。

随着石油等化石能源逐渐枯竭,加之为防止全球变暖,预计利用植物光合作用的低价型生物电池等将受到瞩目。

▦内嵌式电子产品(embedded electronics)=在不远的将来,各种电子产品将内嵌于服装、太阳镜、书籍等中使用。

仅戴上眼镜就能看到与笔记本电脑屏幕完全相同的画面。"服装型游戏机(wearable game controller)"被列为代表性例子。

▦利用垃圾生产能源=利用垃圾生产能源将急剧增加。尤其预计利用等离子将垃圾转换为燃料的环保聚变能源研究将十分活跃。

▦延长寿命相关技术=通过定制医药、扩大预防医学来延长寿命的努力将日益活跃。

"小分子模块"疗法是代表性例子。现在做胃内窥镜时需将管插入人体、十分痛苦,而今后可将胶囊或极小的分子成分注入血管,检查健康状态并治疗癌细胞。MIT还预测,利用干细胞更换人体器官等也将日趋活跃。

阅读韩文原文