2008-06-05

忙于安抚民心……政策议题被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须按照既定计划不折不扣地推进政策。请回归初心,付出倍加的努力。”

这是4日在经济政策调整会议上,韩国企划财政部长官姜万洙的开场发言。反过来看,这可以解读为:受疯牛病争议冲击,政策推进受阻已成现实。任期初期先是“富豪内阁”“高小英人脉”争议,再叠加美国产牛肉风波,各部门的政策执行已亮起红灯。

实际上,财政部一位相关人士5日表示:“最近青瓦台指示要把平民生活放在首位。”由于政府的关注全部集中在物价等安抚民心的事务上,减税、放宽管制、公共部门改革等其他重要事项的后续措施甚至都没有得到充分讨论。

◇政策议题发布接连推迟=以公共机构合并撤销及民营化为核心的国企改革方案就是典型例子。上月底的发布计划已经落空,还有可能推迟到下月。原因在于,从任期初期起李明博总统的领导力就被削弱,没有信心正面突破国企工会或当地居民的反对。政府一位高层人士也表示:“在牛肉等问题使舆论极度恶化的情况下,若面临工会的大规模抵抗,很难找到破局之策。”

更何况,企业环境改善推进计划、建设部门投资支援方案、放宽产金分离方案等提升企业竞争力的方案也在延后。财政部当初表示,将在5月底前制定企业环境改善第一批对策,对需要修改法律的首都圈及大企业管制等,将在6月底前推进大胆改革。

据此,原定在4日召开的经济政策调整会议上提交第一批企业环境改善推进计划并最终审议、发布,但在非公开讨论后,将发布时间推迟至平民对策之后的下周。建设部门投资支援方案原定本周发布,也推迟到下周。

理由是,若先发布企业环境改善对策,可能招致“只顾企业”的不满。金融产业相关政策也是如此。韩国金融委员会计划在6月底前制定并发布放宽限制产业资本持有银行的产金分离管制方案,在征求意见后于今年9月底前向国会提交相关法律修正案,但能否如期发布尚不明朗。

◇日常业务受阻、只剩讨好性政策=疯牛病风波也影响了核电方案的制定。政府为应对超高油价、提高核电比重,原定26日召开第三次国家能源委员会会议讨论适当的核电比重,但会议日程很可能推迟。

此外,政府原计划从今年起就乏燃料处理问题展开社会公共讨论,但至今连讨论都未启动。政府相关人士解释称:“由于确实存在反对核电的意见,需要慎重细致地准备政策。”

除牛肉之外的农业政策实际上也消失了。作为农业政策主管部门的农林水产食品部忙于牛肉问题,无暇顾及郑云天长官上任时决定推进的市郡级流通公司、农村地区新城镇建设等政策。加之还传出郑长官被撤换的说法,内部气氛也颇为不安。

相反,政府忙于大量推出讨好性政策,目的是安抚极度恶化的民心。对各类民生犯罪的大规模特赦就是一个突出例子。还取消了248万名交通法规违反者的驾照罚分。

2日还宣布,将向遭受原油泄漏损失的泰安地区追加提供200亿韩元紧急资金,并推进特别公共劳动项目。此前政府一直表示,就业应由民间领域创造,尽可能避免公共劳动项目。

对此,专家们指出,当务之急是恢复政府信誉并以稳定为主运营经济。大国家党首席政策调整委员长崔炅焕当天也在一家广播节目中谈及MB经济学方向时表示:“从当前经济状况看,应实行以稳定为主的政策”,并称汇率和利率也应朝着支撑稳定的方向运作。

LG经济研究院常务吴文锡指出:“最近对政府的信任下降,推进经济政策困难重重”,“应以牛肉事态为契机,今后对重要议题要经过充分说服国民的过程。”

阅读韩文原文