2008-06-05

党政民生综合对策轮廓渐显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

轮廓渐显的党政民生综合对策

研究引入“美式退税” 含燃油税减免等物价对策 8日确定发布

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

据悉,政府与执政党正在制定的民生综合对策,主要受益群体涵盖至收入略高于国民基础生活保障受领者的次上位阶层。此外,目前进入收尾阶段的民生综合对策预计将全面包含与化解地方未售出房源等相关的建设投资扶持措施、含对平民阶层燃油税减免的物价对策,以及减轻创业投资税负等改善企业环境的对策。

同时,还在研究引入把税款直接退回纳税人账户的美式退税(tax rebate)制度。

据政府与执政党5日消息,政府将以上述内容为核心的民生综合对策经高层党政协商后,在本月8日总理韩升洙出席的后续党政会议上最终确定。对此,总统李明博当天在青瓦台举行的晚宴活动上,面对中央部门、下属机构及广域自治团体高级公务员等170人表示:“经济困难时受损最大的是低收入阶层。为低收入阶层提供实惠的福利政策绝不会有丝毫退让。”韩国企划财政部一位相关人士也表示:“正如过去下调燃油弹性税率所显示的那样,全面降低税率只会大量耗费财政、看不到明显效果,因此正在制定让实惠主要流向低收入阶层的方案”,暗示此次将出台的民生综合对策内容能够对国民基础生活保障受领者和次上位阶层等平民带来实际帮助。支援规模尚未确定,但正在研究在世界剩余金中使用后剩余的4万9000亿韩元基础上再追加一定金额,达到5万亿至7万亿韩元左右,并且不排除编制追加预算的可能性。

引入美式退税制度也在研究之中。财政部一位高层人士表示:“接到(大国家)党提出引入退税制度的要求,政府正在研究。”他还补充说:“财政部长官姜万洙近期所称‘正在推进直接支援因高油价而受苦的劳动者和自营业者的方案’,也是同一脉络。”美国的退税制度是为刺激经济而向一定收入以下的纳税人一次性退还部分税款的制度,1981年里根政府时期首次引入。政府还将就与地方未售出住宅相关的建设投资扶持方案,制定包括放宽购入出租经营者资格、购买未售出住宅时减免取得税与登记税等内容的综合对策,一并发布。

阅读韩文原文