2008-06-05

“分行业温室气体减排”正式展开讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“分行业温室气体减排方案(sectoral approach)”将正式登上国际谈判舞台。

八国集团(G8)与韩国、中国、印度等将于7日至8日在日本青森召开“G8+3能源部长会议”。韩国方面由知识经济部长官李允浩出席。

会议主办国日本经济产业省大臣甘利明3日在日本NHK电视台表示:“希望在本次会议上,从中国和印度开始,努力争取各国对按行业管控二氧化碳削减的‘分行业路径’的理解。”据此,分行业温室气体减排方案预计将成为本次会议的主要议题。

所谓“分行业温室气体减排方案”,是指不再按国别分配温室气体削减量,而是在国际层面为发电、钢铁、运输、水泥等行业设定减排目标,并分配给各国相关企业。如此一来,像日本这样相关产业能源效率高的国家相对减排量较少,而能源效率仍较低的中国等国家则将承担较大负担。

目前日本强烈主张引入的分行业温室气体减排方案,不仅日本,欧盟、美国等也表现出积极态度。

与“G8+3能源部长会议”同时还将举行“五方能源阁僚会议”。在韩国、中国、日本、美国、印度等参加的五方会议上,将讨论“高油价对策”“应对紧急情况的各国石油储备领域合作方案”等。

另一方面,此次“G8+3能源部长会议”具有7月9日在日本举行的“G8扩大峰会”前哨战的性质。李明博总统也将出席的G8扩大峰会,将在讨论高油价对策的同时,讨论《京都议定书》体制之后(POST-2012)的全球变暖防治对策。

阅读韩文原文