2008-06-05

[圆桌/6月6日]正义女神“朱斯提提亚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古罗马“正义女神”尤斯提提亚(Justitia)雕像的形态是:双眼以布蒙住,左手持剑,右手持秤,站立而立。虽然笔者表述为秤,但与其说是秤,不如说是两端分别放置物品与砝码以称量重量的天平更为准确。

尤斯提提亚雕像背面刻有“纵使天塌下来,也要让正义得以实现”的铭文。据说这是刻下了古罗马政治家凯撒的岳父卢基乌斯·皮索所说的话。蒙住双眼意味着无论对方的外貌、地位或财产如何,都坚定保持不偏不倚的态度。

一手所持的秤是衡量是非的工具,意指法律,或意味着执法须与刑量相称。剑则意味着准确而严格地执行由秤所称量的法律。也有人将这把剑解释为实现正义的国家权力,以及使所有人遵从法律的力量。

我国韩国大法院也有“正义女神”雕像。这尊女神像与尤斯提提亚略有不同。它被雕成韩国女性的模样,塑造为具有韩国特色的正义女神像。这尊女神像并非站立,而是坐在椅子上。左手持法典而非剑,右手持秤。

若以一句话概括两尊正义女神像的特征,西方的尤斯提提亚整体上更具动感,而我国韩国大法院的女神像则更为静态。

笔者认为,正义女神“尤斯提提亚”雕像的要点,或许正在于以布蒙眼的形象。Saramin只要睁开眼观看世界与事物,就难免带有自己的想法与偏见,而蒙住双眼似是要从根源上阻断私心。对这一寓意不能不点头认同。因被这尊以布蒙眼的雕像所吸引,不知从何时起,笔者便把它的照片放在书桌前观看。

阅读韩文原文