2008-06-05

[社论/6月6日]未售公寓对策关键在实效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已确定方针,将于下周推出高强度措施以消化未售出公寓。原因是未售出公寓已超过13万套,不仅严重影响地方经济,也对就业造成严重冲击。随着未售出公寓激增,中小型建筑企业连锁破产的可能性也在上升。今年以来至5月底,破产的建筑企业包括一般建筑企业14家、专业建筑企业99家,共计144家。

这一数字比去年同期破产企业增加了47%。特别是从近期破产的特点来看,以民营、中大型、地方为主的未售出公寓积压增加了中坚企业的破产,并波及分包企业,加重了平民百姓的痛苦。

当然,政府此前并非对未售出公寓的对策放任不管。从本月底起,将通过修订后的住宅法等的实施,废除地方民营住宅的转卖限制,并将公共住宅的转卖限制缩短至1年。此外,还将引入可将近期价格暴涨的建筑材料直接反映到建筑费中的单品滑动制度。

但这些终究只是局部性对策,能在多大程度上消化急剧增加的未售出公寓令人怀疑。这也正是为何有人提出高强度消化措施,包括放宽购入出租经营者资格、暂时减免转让所得税和持有税、上调非投机地区的住房抵押认定比率(LTV)等。

全面解除房地产管制虽有助于消化未售出公寓,但可能因地区不同再次掀起投机风潮,因此需要慎重。另一方面,正如在未售出量大的地方即便解除投机过热地区等,预期效果也有限所显示的那样,政策运营确实存在难度。

因此,政府必须密切关注房地产市场走势,在消化未售出公寓的同时,进行能够阻断投机性虚假需求的细致政策运营。政府应牢记,正如实施后并未显现出多少降价效果的分售价上限制所示,既定政策与市场之间始终存在落差,并应推出切实有效的未售出对策。

阅读韩文原文