2008-06-04

台湾:“别成了韩国那样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,被韩国烛光集会等美国牛肉风波所震动的台湾新政府,虽已实质上结束与美国政府围绕牛肉进口条件的谈判,但仍在推迟正式签署与公布。

据传台湾同样尊重国际兽疫局(OIE)标准,允许进口30个月以上牛肉,但据悉其以韩国的美国牛肉风波为鉴,正观望韩美之间进口条件变化的可能性。

一位熟悉台湾政府情况的外交消息人士4日表示:“美国与台湾的牛肉谈判事实上已经结束,台湾也接受了OIE标准”,“但新政府上台的台湾看到韩国国内的牛肉风波,担忧类似影响波及本国,因而推迟与美方的最终签署及公布。”上月20日就任的台湾“总统”马英九出身国民党,实现了8年来的政权更替,但上任不足一个月,急需稳定国政。

农林水产食品部一位相关人士也表示:“据了解,台湾以韩国为借口推迟协议文本的签署和公布,美方对此感到压力。”据传由于与台湾的牛肉谈判最终签署被推迟,美方与日本的牛肉谈判也未能重启。

在台湾密切关注韩美牛肉进口条件变化过程的情况下,韩国政府推动美国牛肉出口自律规制或要求重新谈判正遭遇阻力。外交通商部一位相关人士表示:“美国政府考虑到韩美关系等在作出努力,但将禁止出口30个月以上牛肉明文化,会像多米诺骨牌一样对其与台湾、日本的谈判产生不利影响,因此似乎难以接受。”

阅读韩文原文