2008-06-04

姜财政:“对劳动者…自营业者直接补贴油费等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官姜万洙4日表示:“正在推进直接支援因高油价而受苦的劳动者和自营业者的方案。”

姜长官当天在政府果川办公楼举行的经济政策协调会议上的开场发言中表示:“物价连续5个月上涨,经常项目出现逆差,实际国民总收入(GNI)恶化,低收入阶层和自营业者的负担日益严重”,“根本原因在于高油价,但也需要政府为克服这一问题而努力”。

他解释称:“为缓解平民的痛苦,须在短期处方的同时并行长期应对”,“将甄选劳动者和自营业者予以直接支援,并尽快实施减税政策,扩充内需及增长动力”。这番发言被解读为,将针对因高油价受苦的平民阶层实施油费支援等多样化、有针对性的短期处方,同时并行推进减税这一中长期应对措施。

阅读韩文原文