2008-06-04

[金融简讯] 对禽流感受损个体经营者特别金融支持 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 禽流感受损自营业者特别金融支援

国民银行4日表示,将对因禽流感(AI)爆发而经营困难的相关行业自营业者实施特别金融支援。

支援期间为本月9日至8月29日,对象为因禽流感导致营业收入减少等受损的鸡肉、鸭肉专门餐饮店或养殖农场经营者等。在此期间申请新增企业贷款,最高可下调2个百分点利率;若已产生逾期利息,在同一期间内偿清利息与分期款项即可免除。

■ 明日网上银行等暂停服务

外汇银行为提升电算系统性能,将于本月6日凌晨1时至4时暂停网上银行及自动柜员机(ATM)交易等银行业务。

该时段内网上银行、自动柜员机交易等全部银行业务中断,而现金服务转账等信用卡业务正常进行。除网络购物商城外,加盟店的信用卡交易也可正常使用。

■ 防火有奖征集受理中

韩国火灾保险协会4日表示,为提升火灾安全意识并推动防火生活化,决定举办“第19届KFPA防火有奖征集”,受理截至8月20日。

作品主题为有助于防火及防火生活化的内容,或有关威胁公共安全的放火危险性及预防的内容,以及有关骗取保险金的放火犯罪的内容。

阅读韩文原文