2008-06-04

出口中小企业:“场外衍生品监管应先进化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来出口中小企业因购买KIKO、雪球等场外货币期权产品而蒙受巨额损失,要求改善衍生品管理与监督体系的呼声日益高涨。

金融当局主张,场外产品交易属“私人合约”,并非金融当局应介入的问题,但专家指出,从消费者保护角度出发,衍生品监督体系应当先进化。

◇连一般投资者与专业投资者都未作区分=金融研究院研究委员金英道表示:“澳大利亚等部分国家在区分专业投资者与一般投资者后,规定禁止个人或中小企业等一般投资者买入复杂衍生品(exotic product)”,“从消费者保护角度出发,有必要积极研究引入此类规定的问题。”

国内根本没有区分专业投资者与一般投资者的监督规定。明年2月实施的资本市场法施行令中虽规定要区分专业投资者与一般投资者,但并未按投资者等级规定可否买入衍生品。

韩国金融监督院衍生品监督组组长林相圭表示:“场外衍生品交易属私人合约,因此不接受事前申报,仅按季度汇总交易对手方及金额、到期日等资料”,“若施加事前申报等管制,场外衍生交易本身会缩减,衍生品市场可能萎缩。”

但专家主张,正如KIKO或雪球事件所显示的,对于并非单纯对冲目的、伴随复合期权交易的高度复杂产品,有必要区分专业与一般投资者以谋求市场稳定。

◇需引入英国式原则主义监督理念=有人强烈主张,即便无法对场外衍生交易进行一律监督,也应建立在密切监测市场、一旦出现不稳定动向即可立即应对的体系。

在现行以规定为中心的监督体系下,当局要么以私人合约为名完全无法介入,要么即便介入也会在交易当事方之间引发不少摩擦。近来出问题的KIKO与其说是一般投资者能够理解的简单产品,不如说属于较为复杂的产品。但监督当局只是反复主张,无论产品内容多复杂,因属私人合约而难以介入。

专家表示,为保护消费者,不应拘于规定,而需要像英国那样可兼用自律与制裁的灵活的原则主义监督。

阅读韩文原文