2008-06-04

[记者之眼/6月5日] 奥运前的“山寨天堂”中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“您要去特A级市场,还是C级市场?”

这是当地导游对想去中国著名山寨市场看看的游客最先抛出的一句话。特A级指的是与正品几无差别的高档(?)货,C级则是一眼就能看出是假货的粗劣商品。

卖特A级假名牌的店铺并非我们想象中的门店,而是普通民宅。在小区入口等候后跟着主人进门时的那种紧张感颇为特别。一进屋,店主先把客人身后的大门锁上。100平方米左右的客厅里,各种名牌包、皮鞋、手表摆得满满当当。店员会细致讲解特A级与C级山寨货的差别,连针脚数都数给你看。虽说是山寨,特A级包的价格折合韩元约为20万~40万元,绝不便宜。

如果说特A级市场如此隐秘且价格昂贵,那么C级市场喧闹的拉客和拉锯式讨价还价,对造访此地的外国游客来说就是一大乐趣。大型购物商城的每一层都“备齐”了从皮革制品到电子产品的各类山寨货,每当客人转身要走,店员为留住客人而大幅砍价,最终价格会一路降到1万~2万韩元。

虽说在北京奥运会前中国政府宣布“打假之战”并展开大规模整治,但到访中国的游客并未感到与此前有多大差别。山寨市场反而在奥运会前因游客增多,作为不可或缺的旅游路线而声名远扬。

这也不只是中国国内的事。中国的山寨商品跨越国境,在韩国也公然流通。据说位于首尔南大门的大型百货商场名品馆一层橱窗里所陈商品的人气高低,会影响马路对面山寨市场销售额的涨跌。

有一项问卷调查显示,消费者购买山寨货的理由并非为了替代正品,而仅仅是“觉得好玩”。然而以娱乐之名渗入生活的山寨,进而会以假馒头、假鸡蛋威胁健康,并给潜心研发设计与技术的企业造成致命打击,蛀空产业。对假货宽容的代价是昂贵的。

阅读韩文原文