2008-06-04

[点燃的资源战争] 美国石油企业墨菲公司副总裁戴维·伍德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在休斯敦会见了美国石油企业墨菲公司的副总裁戴维·伍德。墨菲在美国、澳大利亚、马来西亚等地推进石油开发业务,拥有自有炼油厂以及在美国中部、东部数百家加油站,是从油田勘探、开发、原油生产到零售销售的上下游一体化企业。伍德副总裁表示,希望能与韩国共同进入东南亚地区的气田开发。

—中国、印度正积极争取资源。

▦中国对资源勘探、开发业务(upstream)缺乏理解,只是钱多。要在石油勘探、开发业务上取得成功,不仅需要资金,还需要对油田的丰富知识与理解、专业人才、经验等。但中国对资源业务本身缺乏知识性的理解。仅凭资金充裕无法成功。中国投资与成果之比较为薄弱。

—对韩国石油开发业务有何建议。

▦石油开发业务是长期事业,而且是跨越石油与天然气、国内与国外的事业。制定长期计划并一贯推进最为重要。而且必须有明确且可见的目标。公营企业的目标应是确保资源,民营企业则是实现利润。所有人都应对目标产生共鸣并理解。充分开发并利用韩国独有的独创性也非常重要。韩国擅长建造浮式生产储卸油船(FPSO),并拥有优秀人才。印度人口众多、英语沟通没问题,但公务员过于官僚,难以共同开展业务。

—进军亚洲的计划如何。

▦已经进入马来西亚和澳大利亚。东南亚从地质学上看天然气油田尤其有前景。问题在于销售天然气的市场。韩国可以成为有前景的市场。如果墨菲与韩国共同进入东南亚气田开发,将能形成良好的合作范例。

—墨菲的油田开发战略是什么。

▦今后最有前景的领域是深海油田,正朝这一方向布局。此外,除传统油田外,也关注油页岩(Oil Shale,含沥青质高分子化合物的岩石,加热可获得石油)等新领域。目前油田可从蕴藏量中生产出原油的比率一般约为一半。我们也关注并正在推进提高这一比率。

—您认为油价会持续高位运行吗。

▦来看供需状况的背后。首先在需求方面,许多国家在提供油价补贴。因此石油价格变得便宜,消费未见减少。此外,中东等石油输出国组织(OPEC)自身的石油消费大幅增加。美国要减少石油消费也不容易。在供给方面,炼油能力不足是一大问题。目前全球重质油蕴藏量很多,但炼制是个问题。

阅读韩文原文