2008-06-04

“中介请佩戴名牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔九老区4日表示,为防止“流动摊式”房地产中介助长投机,将在全国率先自今年9月起,强制辖区内所有持证中介人员佩戴贴有本人照片的名牌,违者将被处以停业1个月。

这是因为该区在梧柳洞、九老本洞、开峰洞及高尺洞一带虽非正式新城项目,但为确保基础设施而推进自主的新城式广域开发,引发了“流动摊”投机行为。

该区认为,实施名牌佩戴制不仅能防止借用持证中介资格证从事“流动摊”经营的无资格中介出现,还能防止中介事务所内业务辅助人员的中介行为。目前中介事务所的业务辅助人员不得从事房地产咨询等与中介行为相关的业务,但实际上多有像持证中介一样开展业务的情况。

九老区房地产信息科科长金相基表示:“佩戴名牌可以平息流动摊助长投机的行为,也能明确区分持证中介与辅助人员”,“因无照中介或流动摊而受损的持证中介也持欢迎态度。”

阅读韩文原文