2008-06-04 | 송대웅

[Living & Joy] “诺力刀放射线”治疗安全切除脑、脊椎肿瘤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一山白医院在针对肿瘤位于神经组织附近、放射治疗困难的难治性脑肿瘤患者所实施的诺瓦利斯放射外科手术中,取得了90%的局部治愈率。神经外科教授孙文俊在手术前检查患者状态。

[生活与乐趣] 以“诺瓦利斯放射”治疗安全切除脑、脊椎肿瘤

一山白医院手术例数突破1000例,脊椎肿瘤生存期延长6~13个月

宋大雄 医学专业记者 sdw@sed.co.kr

一山白医院在针对肿瘤位于神经组织附近、放射治疗困难的难治性脑肿瘤患者所实施的诺瓦利斯放射外科手术中,取得了90%的局部治愈率。神经外科教授孙文俊在手术前检查患者状态。

#1 金某(42岁,男)因走路时常与他人相撞、开车时看不清后视镜的视力障碍前往一山白医院就诊。精密检查结果显示,金某的病症是难治性脑肿瘤之一的颅咽管瘤。虽属需立即手术的严重状态,但肿瘤紧邻视神经,手术有可能导致失明。

是冒着视力受损的风险手术,还是让肿瘤在脑内继续长大?在此纠结的金某通过“诺瓦利斯手术”,在视神经未受损的情况下安全切除了肿瘤。治疗6个月后,金某的视野障碍明显好转。

#2 肺癌晚期患者李某(67岁,女)癌症已转移至脊椎,椎骨内肿瘤增大压迫神经与脊椎,难以平躺,因剧痛无法行动,只能依靠麻醉性止痛药度日。由于肿瘤紧邻对放射线敏感的脊髓神经,放射治疗也并不容易。

李某在医院建议下接受了诺瓦利斯手术,在脊椎神经未受损的情况下安全切除了肿瘤。手术后李某从疼痛中解脱,不再需要注射麻醉性止痛药,肿瘤被切除后生存期也延长了20个月以上。

临床结果显示,对于因担心损伤脑内视神经或脊椎的脊髓神经而难以进行外科手术或传统放射治疗的脑、脊椎肿瘤等极为敏感部位的肿瘤,诺瓦利斯放射治疗设备显示出优异的治疗效果。

诺瓦利斯是以研发公司名称命名的放射治疗设备。它按照肿瘤形状精确成形放射线束,在最大限度减少周围正常组织损伤的同时安全切除肿瘤。2000年11月,仁济大学一山白医院作为全球第七家、亚洲首家引进该设备,此后盆唐车医院、东亚大学医院等相继引进,另有数家医院正在考虑引进。

一山白医院于今年2月27日达成诺瓦利斯手术1000例,并在5月23~24日举行的“第二届国际立体定向放射外科研讨会”上发表了临床结果。

下面来了解诺瓦利斯手术是什么、有何效果。

◇术后难治性脑、脊椎肿瘤缩小,生存期延长= 据一山白医院临床结果,其中用伽玛刀等传统放射治疗方法无法治疗的难治性脑肿瘤患者为350人,脊椎肿瘤患者为245人。诺瓦利斯手术结果显示,90%的难治性脑肿瘤患者肿瘤缩小或停止生长,实现局部治愈率。

若包括可接受传统放射治疗的患者,局部治愈率达96%。脑肿瘤即使使用伽玛刀等最新放射外科设备,若肿瘤直径在3厘米以上,或紧邻视神经等脑内重要组织,也无法治疗。

难治性脊椎肿瘤患者的生存期也延长了约20个月。癌细胞扩散至多处的多发性脊椎肿瘤,根据肿瘤数量,生存期延长6~13个月。脊椎肿瘤患者因肿瘤压迫神经而伴有神经性麻痹与剧烈疼痛。但接受诺瓦利斯手术的患者,术后数日内疼痛强度由8.4显著降至2.0。疼痛强度在8以上时,即使使用麻醉性止痛药也难以控制疼痛,而在2.0左右时,用泰诺等普通止痛药即可缓解疼痛。

一山白医院神经外科教授孙文俊表示:“脑、脊椎肿瘤往往紧邻视神经、脊髓神经等对放射线敏感的神经组织,失明及脑干、脊椎麻痹风险高,因此治疗困难”,并称“诺瓦利斯放射外科手术事先按肿瘤形状塑造照射的放射线,再照向肿瘤部位,因此可以在不损伤肿瘤细胞周围重要组织的情况下只清除肿瘤”。

兼具磁共振成像(MRI)的高影像质量与计算机断层扫描(CT)准确性的诺瓦利斯放射外科手术费用因病例而异,脑肿瘤及部分脊椎肿瘤可适用医疗保险。

◇需要放射线强度调节等熟练治疗技术= 1998年在美国UCLA医院首次应用于临床的诺瓦利斯放射外科手术,是最先进形态的立体定向放射外科方法。目前全球有130家医院开展该手术。此前大量用于脑部手术的伽玛刀只能一次性照射可使肿瘤坏死的高剂量放射线,而诺瓦利斯可将放射线分多次照射。

此外,与射波刀不同,它具有可在调节放射线强度的同时进行手术的优点。因此,当肿瘤直径大于3厘米,或紧邻脑、脊椎等有神经细胞的敏感部位时,可采用分次治疗及强度调节进行治疗。

诺瓦利斯放射外科手术为实现精准的肿瘤靶向治疗,以10度为单位逐步改变角度,并按不同角度下肿瘤截面形状的差异,照射事先成形的放射线束。由于需要从各种角度按肿瘤形状照射放射线,同时调节放射线强度,因此要求高度的准确性与专业性。所以必须接受熟练专科医生的手术,这一点十分重要。

另一方面,随着一山白医院诺瓦利斯放射外科手术累计例数突破1000例,预计通过开发最适合韩国人的手术方法,手术成功率将进一步提高。

•  鼓起风帆破浪前行“游艇” •  国内游艇俱乐部含社会与高校共40余家

•  “只要有风,任何方向都能航行” •  二手巡航级2000万~4000万韩元

•  “期待通过游艇会员权销售实现大众化” •  “诺瓦利斯放射”治疗

•  美国,30年来首匹三冠赛马? •  “被马迷住了,离不开”

•  “今天聚餐去酒店!”这是怎么了?  

阅读韩文原文