2008-06-04

[Living & Joy] 国内帆船俱乐部含普通与大学共40余家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可在江河或海岸享受的激光级小艇帆船。/图片提供=大韩帆船协会

[生活与乐趣] 国内帆船俱乐部一般与大学合计40余个

每天4小时、共4天的学费30万~50万韩元国内码头设施仅釜山等3处11日在华城举行韩国配对杯赛事期待爱好者增加、相关产业活跃

郑敏贞 记者 jminj@sed.co.kr

可在江河或海岸享受的激光级小艇帆船。/图片提供=大韩帆船协会

2005年10月,英国职业帆船航海家阿德里安·弗拉纳根(Adrian Flanagan)从南美最南端合恩角航行至北极,引发话题。他历时长达405天,纵贯约3万英里(约4万8280公里)。在韩国,像弗拉纳根那样怀抱驾帆船环游世界梦想的人也多了起来。

参加5月31日至6月3日举行的少年体育大会上被列为示范项目的帆船比赛的具承模(15岁)也是其中之一。小学四年级时开始接触帆船的具承模说:“在体育老师的建议下开始玩帆船,第一次上船时怕船会翻过来,很害怕,但比想象中更容易操控帆船,于是感受到了乐趣”,“驾着帆船时,感觉自己像是在水面上奔跑。”

住在釜山的金致焕(41岁)3年前与妻子一起学习帆船,目前在帆船爱好者俱乐部活动。曾热衷滑雪、滑翔伞等惊险运动的金致焕表示:“像滑雪这样的休闲项目必须移动到别处才能进行,而帆船只要开30分钟车到海边,随时随地都能享受,这是最大的优点”,“特别是救生衣等安全装备配备齐全,比任何运动都安全,费用按一个家庭计算每月约8万韩元。”

在大学任职的金致焕说:“最大的魅力是能以风和海等大自然为友”,“等出生10个月的老来子上小学,全家就能一起坐帆船了。”

巡航艇

有船舱、船体长7.2米以上 配备卫星导航装置可远洋航行

小艇

沿岸、内水面休闲运动用船只

帆板

带帆的板状形态···在江河、沿岸享受

■帆船的种类

近来随着对海洋休闲运动的关注升温,普通民众对帆船的兴趣和参与也在增加。帆船是为休闲、运动、远洋航行配备了适当装备或便利设施的船,大致分为使用发动机的摩托艇和利用帆与风航行的帆船(sailing)。

帆船分为巡航艇(Cruiser)和小艇(Dinghy),巡航艇指配有船舱、可驶向远海的船,通常为24英尺(7.2米)以上的大船。一般人提到帆船时最常联想到的正是这种巡航艇。卧室、卫生间、厨房等设施基本齐备,甚至安装了卫星导航装置。装上自动舵后,一个人也能驶向远海。

小艇主要是在沿岸或内水面用于休闲运动的船,没有船舱。

带帆的板状形态中,在韩国普及最广的帆船类项目是帆板。乘坐1人或2人的小艇帆船只能在江河或海岸线10公里以内行驶,用于休闲运动或比赛。虽然需要高超的操控技术,但学习一周左右大多能进行初级水平的航行。因为直接迎风驾船,惊险感一流。

韩国的帆船名称与国外略有不同。在韩国,不论大小,带帆的船都称为帆船,而国外主要把规模较大的船称为yacht,小帆船则称为帆式小艇(Sail Dinghy)。此外,兼取小艇与巡航艇优点、尺寸属小艇级却装有发动机的龙骨(keel)艇也属于帆船范畴。

■学习帆船

若想系统学习帆船,可向大韩帆船协会各市道支部开设的夏季帆船学校报名。临海的釜山帆船学校和帆船爱好者俱乐部最为活跃,首尔则可在协会运营的夏季帆船学校或首尔帆船俱乐部等爱好者团体接受培训。15岁以下的小学生或初中生通常加入OP(Optimist)级,使用尺寸较小的OP级帆船接受培训,普通人则从激光级入门。

各协会或俱乐部虽有差异,但以首尔帆船协会下属帆船学校为准,小艇的学费为每天4小时30分、共4天30万韩元,巡航艇约50万韩元。培训按初级、中级、高级分别进行,完成各阶段课程后颁发结业证。若要取得专业帆船驾驶执照,须通过海洋警察厅委托远洋帆船协会运营的笔试与实操考试,并完成为期1天的水上安全教育。

京畿道帆船协会企划理事南成宇表示:“帆船教育的相关课程与装备等硬件方面都远远不足”,“由于各项条件不完善,相当多人中途放弃,目前只有少数爱好者在享受帆船。”

■帆船俱乐部约40个

韩国帆船类项目中最活跃的帆板俱乐部多达100余个,而帆船俱乐部约30余个、大学帆船社团12个,合计40个左右。特别是大学社团在80年代多达30余个,如今减少到不足一半。首尔帆船协会事务局长赵永俊强调:“要让帆船活跃起来,必须确立为家庭运动”,“为此,需要营造从小学起就能通过特长培养或课外活动轻松接触帆船的风气。”

相比其他地区较为活跃的釜山帆船俱乐部,2002年由5名爱好者起步,目前有50余名会员活动。拥有小艇帆船20余艘、巡航艇3艘,规模较大。釜山帆船俱乐部会长金秀路表示:“釜山水营湾游艇码头停泊着200余艘船,其中约10%为首尔人所有”,“随着对帆船的认识提高,不仅釜山人,首尔人也在加入会员。”

相反,难以接近海边的首尔,帆船学校或帆船俱乐部的活动并不十分活跃。首尔帆船俱乐部会长金赞学表示:“在汉江进行培训的首尔,除冬季外全年可培训的时间约8~9个月,与全年都可培训的海上帆船相比条件不佳”,“首都圈的码头设施也不完善,在我们俱乐部接受帆船培训的人每年仅10余名。”

专家们一致指出,帆船文化要扩散,最终必须确保足够的码头(Marina)。码头是具备帆船系泊、保管、维修、补给、住宿等功能的“海滨综合旅游设施”,美国有1万2000个、德国2400个、英国500个、法国474个,日本也拥有570处。

三面环海的韩国共有10个帆船港,但能停泊大型巡航艇的码头级设施仅有釜山水营湾(370艘)、忠武码头度假村(92艘)、镇海码头度假村(15艘)3处。近来随着收入水平提高、海洋休闲运动需求增加,华城、固城、安木等全国3处正在进行码头工程,此外还有30余个码头由地方自治团体及民间规划或筹备中,但与发达国家相比仍远远不足。

帆船保有量也严重不足。每1000人帆船保有量北欧为143艘、日本为3.6艘,而韩国仅为0.043艘。据大韩帆船协会统计,韩国的帆船人口约1万余人,帆船数量仅为小艇3000余艘、巡航艇200余艘。

对此,大韩帆船协会专务李必成表示:“最重要的是消除水很危险的先入之见,以及帆船是有钱人才玩的贵族、奢华休闲活动的偏见”,“期待自11日起在京畿道华城全谷港举行为期5天的京畿国际船艇展和第一届世界配对帆船巡回赛(WMRT)韩国配对杯世界帆船大赛能够扎根。”

•  鼓帆破浪 “帆船” •  国内帆船俱乐部一般与大学合计40余个

•  “只要有风,任何方向都能航行” •  二手巡航级2000万~4000万韩元

•  “期待通过帆船会员权销售实现大众化” •  “诺华利斯放射线”治疗

•  美国,30年来首匹三冠赛马? •  “中了马的邪,离不开了”

•  “今天聚餐去酒店!”这是怎么了?  

阅读韩文原文