2008-06-04 | 이근길 기자

[生活与乐享] 鼓帆破浪“游艇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与乐趣] 鼓帆破浪之"游艇"

郑敏晶 记者 jminj@sed.co.kr 图表=李根吉记者

#场景 1:乘巡航游艇

乘游艇环游世界。这是每个人都或许曾幻想过一次的梦想。在轻轻漂荡的游艇上,白色海鸥鸣叫盘旋;黎明时分,太阳从无尽的地平线彼端升起;傍晚时分,晚霞将整片海染红,与恋人或家人相拥而立——仅是想象便已幸福。

#场景 2:乘小帆船

在蔚蓝海面上,鼓满风的帆划开雪白的水流。手心出汗也仍紧握舵柄,推拉前行。每当舵向改变,游艇就剧烈摇晃,每一次都担心船会不会翻覆。然而在时速40公里以上飞驰的游艇中,我是自由人。

事实上,长期以来游艇被视为富人享受的高档休闲文化,对普通人来说颇为陌生。尤其是在地中海度假的欧洲富豪和好莱坞明星的形象通过海外话题等被介绍出来后,对普通人而言,游艇一直只被视作另一个世界的文化。

然而,随着通过游艇俱乐部、游艇学校以及大学游艇社团接触游艇的人增多,人们对游艇的认识正逐渐改变。

游艇一词原本源自荷兰语中意为"追逐"的"Jagen"。正如词源所示,游艇原本只是利用风帆的小型狩猎船,直到以欧洲王室和贵族为中心普及为"最奢华的海洋休闲运动",经历了漫长的岁月。17世纪英国查理二世引进荷兰船只后,英语中"yacht"一词得以确立。

此外,这一时期在泰晤士河上首次举办了游艇比赛,1907年国际帆船运动联盟正式成立。此后,能够高速自由往来于江河与大海、在浅水区也易于停泊的高性能游艇问世,游艇开始更多地作为休闲用途而受到喜爱。

韩国的游艇历史并不长。

韩国国内有记录显示,1930年传教士安德伍德请汉江边的木匠制作游艇,并以黄海游艇俱乐部的名义驾驶游艇。此后,1970年代通过大学社团活动,普通人开始正式接触游艇;1979年大韩游艇协会成立后,逐渐成型。

目前享受游艇运动的人约1万人。近来随着对游艇认识的提高,每年有数百人接受游艇培训。尤其游艇在国民收入达到2万美元以上时开始大众化,接近这一水平的韩国预计也将很快兴起热潮。

因此,一些人甚至预测"我的游艇(My yacht)"时代即将到来。对此,韩国海洋水产开发院也曾提出观测,认为到2015年游艇需求将达到2.2万余艘。

出身首尔奥运会游艇代表队的大韩游艇协会常务李必成表示:"一艘小帆船的价格不超过1000万韩元","提到游艇,认为其是奢华、贵族休闲运动的看法依然普遍,但它其实可以说是价格低廉且环保的休闲文化"。

•  鼓帆破浪之"游艇" •  韩国国内游艇俱乐部含普通与大学共40余个

•  "只要有风,任何方向都能航行" •  二手巡航级2000万~4000万韩元

•  "期待通过游艇会员权销售实现大众化" •  '诺力刀放射线'治疗

•  美国,30年来首匹三冠赛马? •  "被马的魂魄缠住,走不了"

•  "今天聚餐去酒店!"这是怎么了?  

阅读韩文原文