2008-06-04

伯南克暗示美国将停止降息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克(见图)3日警告称,美元疲软和高油价带来通胀威胁,同时表示联邦利率目前处于适当水平。

伯南克主席通过卫星转播在巴塞罗那举行的货币政策会议上演讲时指出,"我们正关注美元价值变化对通胀及通胀预期心理的含义",并表示"我们将针对物价稳定与持续经济增长这两项职责所面临的风险来推行货币政策"。

这暗示自去年9月以来持续的降息可能中止。关于当前利率水平,伯南克主席表示,"看来这是能够在一段时间内实现温和增长与价格稳定的适当政策","我们正密切关注进展情况,并准备采取必要措施以履行赋予我们的职责"。

伯南克主席指出,在美国住宅市场稳定之前,美国经济可能面临疲软进一步持续的风险,高油价也成为给美国经济带来负担的另一因素。

尤其值得注意的是,伯南克主席当天罕见地提及美元疲软带来的通胀威胁。伯南克主席解释称,"中央银行与财政部一直在密切关注外汇市场上美元价值的走势","为防止美元价值下跌带来的经济负面影响,正与财政部保持紧密协作体制"。由于此前外汇政策由财政部主管、货币政策由中央银行主管,伯南克主席就外汇政策发表言论被视为罕见之举。

阅读韩文原文