2008-06-03

“国际油价100美元关口将持续至明年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社2日报道,美国能源部下属能源信息署(EIA)预测,国际油价到明年将持续维持在每桶100美元水平,且这种高油价趋势将因国际供需不稳而长期化。

EIA署长盖·卡鲁索1日(当地时间)在路透全球能源会议上表示,“只要世界最大产油国沙特阿拉伯维持现行原油产量,国际市场就将受供应不足之困”。

他补充称,“若油价在每桶120~125美元区间波动,预计汽油价格将达每加仑4.10美元水平”,“目前仍有承受过去数周飙升的高油价的余地”。但卡鲁索署长表示,今年美国原油需求预期值较此前每日减少约1万桶的可能性很高。

关于高油价的背景,他诊断称,“源于亚洲和中东新兴国家能源需求的暴增”,“这是刺激能源市场紧张和美国经济衰退的因素”。

另一方面,以亿万富翁对冲基金经理闻名的BP资本董事长布恩·皮肯斯强调,“有必要将天然气用作柴油和汽油的替代燃料”,“这是我们仅剩的办法”。

皮肯斯董事长2日在美国风能协会演讲中主张,“油价暴涨至135美元的问题在于,能源市场每日原油需求为8600万桶,而供应量只有8500万桶”,“若(供应)无法超过需求,价格上涨是必然结果”。

他还批评美国商品期货交易委员会决定调查原油投机势力扭曲市场及推动价格上涨是“浪费时间”。

阅读韩文原文