2008-06-03

“以垄断为由不许合并的决定合理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近数年来,针对韩国公正交易委员会在企业结合审查中以垄断为由作出的不许可合并等措施,企业提出反对并提起诉讼,而法院接连支持了韩国公正交易委员会。这被解读为法院认可了公正交易委员会在企业结合审查过程中,将是否限制竞争等垄断问题置于企业竞争力之上的审查标准。尤其是在并购(M&A)成为企业主要战略、产业银行等多家公营企业即将民营化的背景下作出的判决,因而备受关注。

据韩国公正交易委员会等3日消息,韩国大法院在三益乐器请求撤销禁止其与英昌乐器合并决定的上诉审中,维持了认定公正交易委员会不许可决定妥当的原审判决。此外,首尔高等法院就东洋制铁化学收购哥伦比亚化学韩国公司(CCC)一案判决,公正交易委员会将出售部分业务作为批准条件是妥当的。

2004年至2005年公正交易委员会作出不许可或附条件批准决定的这两起案件,被评价为在企业结合史上具有重大意义。当时公正交易委员会以是否构成垄断为由采取了不许可、出售部分业务等行政措施,企业则强烈反对,称公正交易委员会只顾国内状况、无视全球竞争力。

就三益乐器与英昌乐器的企业结合而言,鉴于国内业界规模弱小的现实,认为应认可两家公司结合的氛围强烈。但公正交易委员会在审查中认定,两家公司合并后国内钢琴市场占有率将达92%,属于垄断,因而不许可该并购。此决定作出后,财界强烈反对并提起诉讼,称只看国内市场就谈垄断,是不考虑海外市场的‘井底之蛙’式监管。对此,首尔高等法院去年6月判决公正交易委员会的措施妥当,随后韩国大法院于5月29日最终支持了公正交易委员会。

在东洋制铁化学与CCC的并购诉讼中,高等法院最近也判决公正交易委员会的行政措施合法。东洋制铁化学于2005年11月与美国JP摩根旗下私募基金OEP共同收购了全球第三大炭黑(轮胎用橡胶)生产企业CCC。东洋制铁化学强调,为进军世界市场,此类并购必不可少。但公正交易委员会在审查中认定,两家机构合并后市场占有率将达64%,超过垄断标准(50%),因而附加了出售部分工厂的条件。东洋制铁化学就此向法院提起了诉讼。

一家律师事务所相关人士解释称:“三益乐器和东洋制铁化学的并购诉讼,是判断企业结合审查中竞争力与垄断问题哪一方优先的标尺”,“法院接连支持公正交易委员会具有相当重大的意义。”尤其预计本次判决也将对国策银行等公营企业民营化引发的并购审查产生不小的影响。

阅读韩文原文