2008-06-03

“产业银行民营化与金融产业分离同步推进可产生协同效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会副委员长李昌镛3日表示:“放宽金产分离(限制产业资本持有银行)与产业银行民营化是两个不同的问题,将各自独立推进,但若同时推进会产生协同效应。”

李副委员长3日在出席某广播节目时表示:“如果国内资本能够参与银行民营化,将能在出售过程中更大程度地实现出售价款最大化,从而回收公共资金,并有助于金融产业发展。”

他还补充说:“可以先从单独出售产业银行开始,但在此过程中,如果市场上的买方表示既要买产业银行、也要再买其他银行以实现更大规模化,政府没有必要阻止”,“具体与哪家银行进行并购(M&A)、如何扩大存款基础,是产业银行新任总裁与买方等协商的问题。”

李副委员长解释称:“产业银行要作为民营银行存活下来,需要在一定程度上扩充存款基础,因此允许其开展个人活期存款和个人贷款等业务”,“但这并不意味着要像完全的民营银行那样扩大活期存款,而是为将其转型为投资银行,主要通过债券融资,同时有限度地为其创造至少约30%资金可通过存款筹集的基础。”

阅读韩文原文