2008-06-03

李总统就任100天特别赦免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在成立100天之际推出大规模特别赦免,被解读为为收拾因美国产牛肉进口争议而分裂的民心所采取的破局之策。

政府对本次特别赦免强调只针对以驾驶为生者,或因高龄、身体残疾等在服刑中面临困难的服刑人员,努力避免被赋予政治含义,似也出于此因。

与过去的特赦不同,政治人物和经济界人士被完全排除在本次赦免对象之外,也被解读为事先阻断“总统任意行使权力”或“对不适当人士的特惠”等争议。

◇多认为是安抚民心之举=对于李明博总统以特别赦免作为就任100天的礼物,在野党和大多数国民批评称:“政府因美国产牛肉陷入困境,这是为了回避问题的障眼法。”

自由先进党通过评论批评称:“总统赦免权不应被政治滥用”,“即使政治、经济界人士等腐败罪犯被排除在对象之外,这种大规模赦免也可能动摇法治主义的根基。”

网民也对政府的特别赦免投以不满目光:“想用突如其来的赦免迷惑国民。因酒后驾车被吊销驾照的人才最不该被宽恕,政府的意图究竟是什么?”

此外,还有分析提出,在4日补选前实施特别赦免是否具有政治意图。虽然打出国民和睦与民生稳定的旗号,但赦免审查过程和赦免审查委员会名单不予公开也被指为问题。

对此,韩国法务部一位相关人士主张:“赦免权是总统的固有权限,本次赦免与美国产牛肉进口或大运河等导致的国民舆论不佳毫无关联。”

◇以驾驶为生者等大批获救济=本次特别措施的受惠者主要是因驾照相关处罚而影响生计的职业司机等282万8917人。这是继金大中政府初期1998年3月552万人、卢武铉政府时期2005年8月422万人之后历史上第三大规模。

5月26日之前因违反道路交通法而累积驾照罚分的248万2956人,通过本次特别减免措施罚分归“0”。

另有11万563人获免驾照行政处分,其中9182人免除了驾照停止或吊销处分,10万1381人虽处于驾照停止期间但免除了剩余期间的执行。此外,因驾照被吊销而在一定期间内不能参加考试的23万5398人也可立即重新应试。

Korean National Police Agency一位相关人士表示:“为应对驾照应试者集中,周末也将安排考试。”

本次特别措施中,因高龄或身体残疾等艰难服刑的不幸服刑人员150人也获赦免或减刑。具体赦免对象为:▦70岁以上高龄者(52人)▦一级身体残疾者(12人)▦重症患者(21人)▦孕产妇或携带幼儿者(4人)▦夫妻服刑人员(5人)▦劳役服刑人员(56人)等。

但政府未将杀人、抢劫、组织暴力、性暴力、毒品制造及走私等反人伦重大犯罪和受贿等腐败罪犯,以及特赦“常客”政治人物和经济界人士中的任何一人列入本次赦免对象。

阅读韩文原文