2008-06-03

民主劳总:“考虑16日总罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预告将于6月底至7月初举行总罢工的民主劳总正在研究将罢工日程提前十天以上的方案,劳动界的“夏斗”是否将从本月中旬起全面展开引发关注。

民主劳总委员长李石行3日在庆南昌原市庆南本部举行记者会表示:“为改变李明博政府(美国牛肉进口等)逆民心而行的政策,正在讨论于16日左右启动总罢工或全力斗争的方案”,并称“将在4日召开的斗争本部代表会议上最终确定是否总罢工”。

李委员长还表示:“此前一直有批评称民主劳总跟不上市民的行动”,“为声讨李明博政府的无能,为鼓励各地区与市民团体联合,从今天起正在全国巡回,将在16日之前结束”。

民主劳总在5月初提出“对政府八大领域100项要求案”时曾宣布,若政府不就要求案展开谈判,将于6月底至7月初开展总罢工等高强度斗争。对此政府以“今后将作为政府政策参考”为由拒绝谈判。

若民主劳总提前总罢工成为现实,预计将以因柴油价格暴涨而要求运费合理化、已预告总罢工的货物连带和建设机械工会为中心。目前货物连带和建设机械工会已宣布,若运费合理化诉求未获落实,将分别于10日和16日左右开始罢工。

由于政府与物流、建筑企业未能提出有效对策,预计罢工难以避免。目前正在进行产业别对角线谈判的金属工会和保健医疗工会下属部分企业、事业场,若谈判破裂也将参与总罢工。

民主劳总决定研究将总罢工日程提前,被解读为意图以围绕美国牛肉进口引发的民心离散为杠杆,最大化罢工动力。尽管国民对工会罢工的抵触感依然较强,但其战略是把因牛肉风波而对李明博政府反感升高的气氛延续为总罢工。

不过考虑到下属产业别工会的谈判日程及内部状况等,民主劳总本月中旬总罢工能否成为现实尚属未知。劳动界一位相关人士预测:“从连日持续的烛光示威态势看,工会的罢工空间相比过去确有扩大”,但“货物连带和建设机械工会有因柴油价格暴涨而要求提高运费这一现实议题,而以韩美自由贸易协定(FTA)或反对公共部门私有化及结构调整之类的‘政治议题’启动总罢工并不容易”。

阅读韩文原文