2008-06-03

西园谷“绿色音乐会”升级高尔夫球场文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月31日,挤满瑞源谷高尔夫球场山谷1号洞球道的观众在宣告演唱会开幕的气球升空时,一边欢呼一边仰望。

瑞源谷“绿色演唱会”升级高尔夫球场文化

崔登奎会长全面开放球道,举办演出和活动,将慈善基金转交育幼院等,践行分享精神

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

5月31日,挤满瑞源谷高尔夫球场山谷1号洞球道的观众在宣告演唱会开幕的气球升空时,一边欢呼一边仰望。

5月31日下午8时30分左右,京畿道坡州市发郎里瑞源谷高尔夫俱乐部山谷1号洞。

在天色渐暗的球道上灯光明亮,主持人申东烨的介绍词一结束,雷鸣般的掌声便响彻球场各处。

那是该球场母公司大宝集团会长崔登奎向坡州育幼院院长和爱心轮椅捐赠运动本部分别转交600万韩元和2000万韩元慈善基金的瞬间。

这也是当天从下午3时起举行的各种活动与下午7时开始的正式演出交相辉映、令瑞源谷高尔夫俱乐部“绿色演唱会”意义倍增的时刻。

瑞源谷高尔夫俱乐部的“绿色演唱会”正大幅提升韩国高尔夫球场文化。

该活动始于2000年秋季,自2002年起改在晚春举行,通过在球场上举办文化活动,不仅提升球场自身品格,更向高尔夫球手乃至周边地区居民全面开放球场,降低门槛,在消除对高尔夫的负面看法方面发挥了重要作用。此外,还将低价销售餐饮的收入与主办方捐款合并筹措慈善款,转交给需要的地方,践行“分享”精神。

始于瑞源谷的高尔夫球场演唱会已扩散至全南顺天的PINEHILLS CO., LTD.CC、京畿道骊州的Castle Pine高尔夫俱乐部,提升了国内高尔夫球场水准。

PINEHILLS CO., LTD.CC于18日邀请电子小提琴家Eugene·朴举办爵士演唱会和品巴表演,Castle Pine高尔夫俱乐部则于28日举办庆典,在默剧和男寺党走绳等活动之后接续朴学基、安桂范等人的演出。同样已连续多年举办活动的两家球场每年变换主题,赢得周边地区居民的热烈响应。

举办演唱会活动的球场均开放球道,并以多样活动取悦参加者。31日瑞源谷高尔夫球场同样在设有演唱会舞台的山谷1号洞旁的9号洞设置大型气球滑梯和迷宫游戏等,让儿童尽情玩耍,还在沙坑举办儿童摔跤大赛,并开展由卡拉威高尔夫赞助的远距离击球大赛和推杆大赛等多样活动。活动从下午3时开始,正式演唱会从7时开始,但参加者从下午1时起便涌入,将球场挤得满满当当。

瑞源谷方面当天不仅向人们开放球道,还将以标志洞闻名的瑞源2号洞和3号洞用作停车场,全体员工出动投入活动运营,可谓用心良苦。

搞笑女艺人朴美善担任主持,B-Boy组合“Maximum Crew”与边真燮、吉健、成始璄、旅行素描、朴学基、申彗星、沈恩珍、朴慧京、Cherry Filter等出演,申东烨主持慈善基金转交环节,演出水准颇高。

全程指挥该活动的崔登奎会长表示:“2000年第一年有3名歌手出演,面对2000名观众演出,如今已发展为远超一万人的大规模活动”,“看到孩子们在沙坑摔跤、在球洞土坡上滑滑梯的样子,非常欣慰。”

另一方面,球场方面表示:“对于把球道也开放作停车场曾有过顾虑,但实际做下来,损失比想象的小。”

阅读韩文原文