2008-06-02

洛克菲勒后人清洗先辈留下的油污

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约翰·洛克菲勒(左) 尼瓦·古德温·洛克菲勒(右) 20世纪初垄断美国石油产业80%的标准石油创始人约翰·洛克菲勒的后代,试图擦去先辈留下的肮脏油污,却以失败告终。

美国名门洛克菲勒家族上月28日出席在德克萨斯州达拉斯举行的埃克森美孚股东大会,就埃克森美孚的治理结构及环境对策等提出质疑,引发轰动。但洛克菲勒家族提交的议案仅获得全体股东30%~40%的支持,未获通过。

关注焦点在于,数十年来隐忍自重的洛克菲勒家族因何缘由公开露面、发出自己的声音。洛克菲勒家族在政界和商界拥有巨大影响力,但成员各自性格取向差异极大,很少能够团结一致,此前也一直不愿在公众面前露面。

在埃克森美孚股东大会之前,洛克菲勒家族一直对公开与埃克森美孚争论持否定立场。前大通曼哈顿银行董事长戴维·洛克菲勒(92岁)甚至曾教导其女儿、剑桥大学出身的经济学家尼瓦·古德温·洛克菲勒(63岁):“股东行动主义是愚蠢之举。”

但他们还是采取了股东行动。32年来研究洛克菲勒家族族谱的彼得·约翰逊表示:“整个家族达成这样的共识极为罕见。”以尼瓦为核心团结起来的洛克菲勒家族提出了促使埃克森美孚变革的议案。

即要求制定替代能源开发及气候变化对策,并引入以董事长与首席执行官(CEO)职务分离为核心的独立董事长制。他们主张,唯有如此,公司才能在履行社会责任的同时,重生为忠于股东利益的企业。

埃克森美孚是20世纪初标准石油依据反托拉斯法被拆分为数十家公司后,由纽约和新泽西的子公司合并而成的全球最大石油公司。

有分析指出,洛克菲勒家族之所以打出环境问题这张牌,是因为对“以石油为基础的财富”的不满爆发。尤其是1960~70年代出生的洛克菲勒后代对环境问题高度关注,普遍对先辈从事的石油生意心存不满。

传记作家彼得·科利尔这样理解:“对年轻的洛克菲勒家族成员而言,埃克森美孚是恶,是原罪。”即洛克菲勒家族试图通过挑战埃克森美孚,抹去家族姓氏上的油渍。

洛克菲勒家族在过去100多年间树立了践行“贵族义务”的家族传统。标准石油创始人约翰·D·洛克菲勒爵士(1839-1937)在20世纪初曾作为贪婪垄断资本家的代名词而备受指责。

为此,洛克菲勒爵士及其子小约翰·洛克菲勒为改变这一形象开展了广泛的慈善活动,但仍未能阻挡联邦政府拆分标准石油的利刃。

此后,洛克菲勒家族表现出尽可能谨慎行事的姿态。经营互联网企业的迈克尔·洛克菲勒坦言:“面对‘被宠坏的富家子弟’这种讥讽,只能谦逊。”担任家族发言人角色的彼得·奥尼尔表示:“洛克菲勒家族成员在许多企业担任董事,但从未以爱管闲事者闻名。”

阅读韩文原文