2008-06-02

"忧能源危机引发南海军事冲突"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国太平洋舰队司令蒂莫西·基廷警告,能源危机可能在亚洲地区、尤其是南海引发军事紧张。

基廷司令2日在接受《金融时报》(FT)采访时强调:"在南海,中国与越南、菲律宾之间发生冲突的可能性正在上升","这些国家无论依据明文条约还是惯例规则,都应彼此考虑对方立场。"

他指出:"利害相关国之间应提前消除冲突隐患,以此防止相互敌意演变为危机。"

对此,美国国防部长罗伯特·盖茨上周末也出席亚洲安全峰会并强调:"亚洲地区的繁荣取决于相关国家在多大程度上遵守国际规范,以及为确保和保护资源作出多少共同努力。"

据FT报道,中国、日本等工业国家众多的亚洲地区,区域内原油产量仅为每日850万桶,而消费量却接近其3倍。因此,作为印度洋至太平洋最短运输航线的马六甲海峡始终运输船云集,加之海盗频繁出没,安全性受到极大威胁。

近来从南非和中东进口原油增多的中国,出于经济性考虑,呈现出希望经由爪哇岛以东的龙目海峡运输的倾向。

阅读韩文原文