2008-06-02

青瓦台全面改组,内阁或中等以上幅度改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(右三)总统2日上午在青瓦台与大国家党代表姜在涉举行例行会晤,讨论与“牛肉风波”相关的安抚民心方案。/孙容锡记者

青瓦台全面改组,改组内阁可能达中等以上幅度

农林食品部郑、韩国保健福祉部金、教育科技部金、韩国企划财政部姜等被列为更替对象;亲朴人士回归、人事与国政革新分阶段推进以“安抚民心”

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

李明博(右三)总统2日上午在青瓦台与大国家党代表姜在涉举行例行会晤,讨论与“牛肉风波”相关的安抚民心方案。/孙容锡记者

执政方就因“牛肉风波”而恶化的民心安抚对策,确定了亲朴(亲朴槿惠)人士回归党籍—人事革新—国政革新三阶段革新路线。即先整顿内部问题,再分阶段推出安抚民心方案。

李明博总统与大国家党代表姜在涉2日在青瓦台举行的例行会晤中达成一致:允许亲朴人士回归党籍,并在听取各界元老意见后制定安抚民心对策。形式上由姜代表汇总党内意见提出建议,李总统予以接受。

◇青瓦台全面改组,内阁改组幅度或达中等以上=与安抚民心方案相关,最受关注的是人事革新的幅度有多大。就此青瓦台与大国家党之间存在“温差”,但青瓦台方面正逐步接受党的意见。

据悉,分别为内阁与青瓦台之首的韩升洙总理与柳佑益室长,将于近日表明辞意,意在为李总统的人事安排提供便利并对国政混乱承担责任。

大国家党内部分人士主张以两人退出为前提,对青瓦台与内阁进行全面改组,但若韩总理辞职,则须就整个内阁的信任进行程序性处理,因此更有可能选择对负有此次事态责任的青瓦台幕僚班子进行全面改组。

内阁改组方面,目前被提及的有牛肉风波主管部长、农林水产食品部长官郑云天和韩国保健福祉部长官金成二,因国家预算私用而出问题的教育科学技术部长官金道然,以及作为经济部门首长在协调与统筹过程中暴露问题的韩国企划财政部长官姜万洙等,此外还可能包括1~2名长官。特别是警察厅长鱼清洙,因烛光示威事态中过度镇压,也被提及可能被问责免职。

青瓦台就人事革新与国政革新表示“一次性完成并不容易”,但主流意见认为,按顺序只能先实施人事革新。据悉,为制定人事革新与国政革新方案,李总统当天下午即开始听取各界元老意见。征询对象中还包括曾参与卢武铉政权的元老人士。据传李总统将在征询结果基础上制定安抚民心对策,并在即将举行的“与国民对话”之前推出。也有观点认为,鉴于形势紧迫,很可能在6·4补选后的5日左右公布。

◇着力恢复“沟通”与“政治”=在国政革新对策方面,各种能够改变国政范式的方案正被提及。

首先,基于对执政党、在野党与政府之间沟通不足的反省,预计将设立能够精确预测与分析政治形势、相互沟通协调的机构。作为强化政务功能的一种方案,除新设政务特别助理和宣传特别助理等青瓦台阵容改组外,还传出将启用熟悉“汝矣岛现实政治”的政治人物之说。

同时有观察认为,李总统将减少言语与动作,转而展现多听取、多褒奖的领导风格。特别是此前因“早起鸟”等而受到批评的青瓦台工作制度,预计也将实现正常上下班、每周休息一天等正常化。

青瓦台一位相关人士表示,“就任初期以‘工作’为中心,公务员上班时间提前,周末也不能好好休息,因此存在不满”,“认为这些也可以逐步正常化”。此外据悉还将纳入高油价、高物价对策及尽早解决国民生活不便课题等高强度民生恢复措施。

◇最大限度允许亲朴人士回归党籍=执政方改变了此前对一揽子回归党籍的消极立场,决定最大限度允许亲朴人士回归。此举被解读为凝聚内部团结及支持层的布局。被称为执政党内的在野党、掌握政局另一把钥匙的前大国家党代表朴槿惠,若对党领导层处理亲朴回归问题不满而采取“意料之外”的行动,事态可能失控扩散,因此基于现实判断,有必要先拉近与朴前代表的关系,整顿内部阵线。

阅读韩文原文