2008-06-02

"连孩子的零食都减少了"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连孩子的零食都减少了”

五花肉一个月内涨13%、面粉涨17%世界锥1200韩元→1500韩元…鸡蛋饼干700韩元→1000韩元等谷物价格上涨与物流费上升叠加…业界称“进一步上调不可避免”

李孝英记者 hylee@sed.co.kr

“没办法,连孩子的零食都减少了。”

家庭主妇K(38岁)最近去大型超市时不带孩子。因为孩子明明还有可以继续穿的运动鞋,却缠着要买新运动鞋或要吃零食,让她心里难受。于是不知何时起养成了独自偷偷去、只买必需品就回来的习惯。丈夫工资有限,生活必需品价格涨得太多,日子越来越紧巴。

K上周末看到五花肉价签又吃了一惊。为了节省外出就餐费用,本想和家人烤五花肉吃,但价格涨得太多。就在4月,这家门店的五花肉价格为每100克1850韩元,按带孩子的四口之家计算,1公斤1万8500韩元就够了。然而仅一个月间,每100克涨至2100韩元,涨幅达13.5%,只买1公斤也超过2万韩元。

另一位主妇P(36岁)上周末与小学一年级的儿子在家门口便利店买冰淇淋时慌了。她付了2000韩元等着找零,店员却让她再付200韩元。不知何时起,孩子喜欢的冰淇淋锥从1200韩元涨到1500韩元,她自己要吃的冰棍也从500韩元涨到700韩元。

随着物价急涨,害怕去买菜的主妇越来越多。由于国际原材料价格暴涨,去年12月之后今年4月又一次,面粉价格两度上调,方便面、饼干等食品价格接连上涨。加之油价上涨,以物流费和产品包装费上升为由,加工食品和生活用品价格也在飙升。

在E-Mart以4月22日和5月底为基准对生活用品价格进行比较的结果显示,LG生活健康的洗涤剂“Tech”(3公斤)从1万2400韩元涨至1万3700韩元,CJ真面粉(2.5公斤)从4540韩元涨至5300韩元,涨幅高达16.7%。

迎来旺季的冰淇淋类在2~3月上调一次后,又接连上调,饼干类也一个接一个悄无声息地持续上涨。乐天制果的Bingbing棒、Screw棒、Jaws棒、西瓜棒、Nuk棒从500韩元涨到700韩元,世界锥从1200韩元涨到1500韩元。海太制果的Bravo锥也一样,Nuga棒、Babamba等也从500韩元涨到700韩元。鸡蛋饼干从700韩元涨到1000韩元,花生糖从1000韩元涨到1200韩元。

奶粉价格也因原奶价格、谷物价格、包装材料上涨等,4年来首次上调。每日乳业将辅食“名作1·2”从1万9700韩元上调8.12%至2万1300韩元,日东Foodis在对“超级高端3·4段”进行更新时,从3万300韩元上调18.2%至3万5800韩元。

食品业界表示,今年以来在国际谷物价格持续上涨的情况下,因政府的物价稳定对策而将涨幅控制到最小,但高油价带来的物流费上升也叠加进来,进一步上调将不可避免。这意味着主妇和平民阶层承受的物价上涨痛苦今后很可能更加严重。

在超市遇到的一位主妇叹气说:“据说电费和水费也要涨,公交费、出租车费也要涨,不知道今后怎么填补已经出现赤字的家庭账本”,“只能无端地责怪抽烟的丈夫”。

阅读韩文原文