2008-06-02

全面允许韩国产业银行开展个人及并购贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行将在今年年底前拆分为产业银行控股公司与韩国开发基金(KDF),并于2012年前完成全面民营化。同时,为提高产业银行的出售价值,还将推进▦扩大个人活期存款业务范围▦允许个人贷款▦全面扩大企业并购(M&A)贷款等措施。由于在民营化过程中也将保留与友利银行、企业银行等并购的可能性,金融业格局或将发生重大变动。

2日,韩国金融委员会公布了产业银行民营化方案,内容包括将产业银行与大宇证券等金融系列公司整合为控股公司,培育为投资银行(CIB,Corporate & Investment Bank)后出售,并设立KDF承担政策性金融职能。

金融委员会首先决定在今年年底前将产业银行拆分为产业银行控股公司(资产规模120万亿韩元)和负责中小企业政策性金融的KDF(20万亿韩元)。产业银行所持资产中,韩国电力等公营企业持股以及海力士等部分重组企业的持股将移交给KDF。

企业拆分后,将把产业银行49%的持股转让给KDF,并在2009年至2010年间出售,用作政策性金融财源。持股出售将通过▦首次公开发行出售(15%)▦上市前引资▦向年金基金等联合体出售等多种方式进行。其余51%的持股则计划在2011年至2012年出售给韩国国民年金、海外投资者等。

金融委员会为提高产业银行的出售价值,决定允许个人贷款,同时废除仅允许对既有业务往来企业的并购提供贷款的规定。对于外币债券,政府也将在民营化期间提供担保。

金融委员会委员长全光宇表示:“在产业银行民营化过程中,与其他银行按市场自主原则进行并购的可能性是开放的”,“友利金融控股和企业银行的民营化也将同步推进”。另一方面,金融委员会当天表示,已确定由雷曼兄弟首尔分行代表闵有圣(54岁)出任产业银行下任总裁,并已向总统提请。

阅读韩文原文