2008-06-02

[燃起的资源战争]专访:费雷拉,巴西国家石油公司国际业务本部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者会见了负责巴西国家石油公司油田开发的国际业务本部长阿达乌托·卡内罗·佩雷拉。他表示:“我们正在推进东南亚地区的石油、天然气开发项目”,“与韩国联合进军是可能的”。

——据称去年发现的海上油田图皮油田储量估计为80亿桶。

▲最初推测里约热内卢东部海岸桑托斯湾的深海存在油田。但由于位于8000米以下的深海,技术上难以接近。开发耗时4年。

——与韩国合作的可能性如何?

▲此前与韩国没有接触。但在图皮或其他大型油田的开发过程中,将需要与外国公司合作。技术合作、资本合作等都需要。目前最缺乏的是有经验的专业人才。

——海外进军计划如何?

▲目前在27个国家开展石油和天然气开发业务。下一个目标国家是东南亚。希望进入印度尼西亚、马来西亚、澳大利亚等地开展天然气业务。

——是否有意与韩国联合进军东南亚天然气开发?

▲可能性完全存在。从我们的立场看,那是新地区,为了学习也认为合作是可行的。

——作为合作伙伴,更倾向国有企业还是民营企业?

▲巴西国家石油公司戴着两顶帽子,即国有企业和民营企业的帽子。需要时就换戴。任何公司都可以合作。在马来西亚、澳大利亚也与小公司共同开展业务。

——中国、印度正积极争取资源、开发油田,是否视为竞争对手?

▲不是。我们视其为机会。我们打算收购日本炼油厂,向中国出口石油产品。

——近来南美资源民族主义盛行。

▲南美,巴西国家石油公司很了解。从南美的政治史看存在周期,时而开放,时而封闭。我们是以30至40年的时间跨度来推进业务的。

阅读韩文原文