2008-06-02

[社论/6月3日]在野党应回国会先完成议院组建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入牛肉事态泥潭而无法发挥应有职能的政府与执政党固然是严重问题,但热衷于院外斗争的在野势力的态度也有问题。他们一味要求内阁总辞职、喊着阻止牛肉进口及重新谈判,并参与烛光集会,只呼喊强硬斗争。统合民主党1日甚至成立了“牛肉谈判无效化院外斗争对策本部”。从在野党这样的姿态中,既看不到堪称政治主舞台的国会,也看不到对话政治的身影。

政治活动的主舞台归根结底是国会。第18届国会已经开院,却连出席以及对国会构成协商的立场都不明确就走上街头,即便以牛肉问题为由也难以令人信服。这种搭乘“反对牛肉进口舆论”的“机会主义政略之举”,极易被误解为在野党否认对话政治。把院外斗争摆在前面、轻视合法讨论空间国会,甚至有招致政治不信的隐忧。

拒绝国会构成,可能成为自我否认三权分立职能之一的自损之举。待处理的民生法案堆积如山,韩美自由贸易协定(FTA)批准也是不能再推迟的问题。在“总统下野、弹劾及反美”等政治口号都已出现的情况下,在野党代表走上街头坐下来,不但难以被认可其纯粹性,反而有被误认为反美势力之忧。若认为街头的舆论造势会在补选等中转化为对在野党的支持,那是错觉。

令人担忧的是,在野党无视对话政治、重视院外斗争的姿态,会为庞大执政党在国会独断专行提供借口。先完成国会构成,然后在国会提出牛肉重新谈判或内阁总辞职要求,才是正确顺序。在野势力提议的与李明博总统的政治会谈,也必须以进入国会为前提、经过事前协调这一对话政治,才能取得成果。

像现在这样的“机会主义政略之举”,最终不仅会使自身处境艰难,对解决难局也无益。院外斗争有其局限,反复进行或扩大至全国只会加剧混乱状态。在野党应立即回到国会,展现出通过合法的院内斗争解决问题的民主政党应有姿态。

阅读韩文原文