2008-06-02

[社论/6月3日] 聚焦投资银行的产业银行民营化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2012年将产业银行完全民营化的方案已确定。韩国金融委员会公布民营化方案,内容是把产业银行、产银资产运用、产银资本、大宇证券整合为产银控股公司,并由控股公司出资49%的持股新设韩国开发基金(KDF)。

此前产业银行同时经营商业金融与政策金融,角色模糊,如今将其职能分离,把控股公司培育为全球投资银行,把KDF培育为市场友好型政策金融机构。今年秋季相关法案在国会通过后,产业银行将在2010年底前把控股公司49%的持股出售给民间资本,到2012年底其余51%也全部出售,民营化工作即告完成。

产业银行民营化之所以受关注,在于它是培育具备全球竞争力的投资银行(IB)的基石。尽管政府通过资本市场统合法等努力培育投资银行,国内至今仍没有拿得出手的投资银行。全球投资银行的海外资产比重超过50%,而国内银行仅为2.5%。虽然银行间合并使规模扩大,但实际上没有一家能称为投资银行。

在狭小的国内市场靠零售金融或信用卡业务等前现代方式提升金融业竞争力,必然存在局限。正是在这一背景下,长期以来一直有人指出,为实现金融业先进化,培育具备全球竞争力的投资银行十分紧迫。就此而言,产业银行民营化应成为国内外金融公司并购(M&A)的触发点,以及开拓新业务和海外市场的引爆剂。为此,须先通过放宽金融与产业资本分离等营造竞争氛围。

民营化之后,产业银行要跃升为全球IB强者,还有许多课题需要解决。要增加资本金以谋求规模经济,并通过银行、证券部门的专业化最大化协同效应。还要加快培育具备全球竞争力的人才和开发尖端金融技术。使治理结构更加透明、按日程推进民营化同样重要。出售51%控股权的时间定在政权末期的2012年。避免以任期末为由导致民营化受阻也很重要。

阅读韩文原文