2008-06-02

金忠焕"扰乱助选现场的市民不正常"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员金忠焕反驳了一名市民关于在6·4地方自治团体长补缺选举助选演讲现场遭其随行人员殴打的说法。

金议员2日下午1时左右在自己的博客上发布了题为《就江东区厅长助选现场发生的事件作出说明》的文章。

金议员解释称:“当时在本选区区厅长补缺选举助选演讲过程中,一名30岁出头的市民高喊‘先把牛肉问题解决好’,干扰演讲,助选车司机劝阻说‘请不要这样’,这就是当天事件的起因。”

他主张:“被随行人员劝阻的这名市民骂着‘国会议员这些XXX’,一边辱骂一边干扰演讲,在此过程中此人把我随行秘书的领带拉扯到断裂的程度,导致我的随行秘书颈部肌肉麻痹、腰部受伤,目前正在医院住院”,“遭到殴打的人不是这名市民,而是我的随行秘书”。

金议员还对媒体把自己描述为此次殴打事件的施暴者表示不满。

金议员称:“像报道所说,一位善良市民彬彬有礼地说‘请把牛肉问题解决好’却遭到殴打,这种说法能相信吗?”,“当时那名市民阻碍助选车辆移动,还对劝阻自己的随行人员挥手撒泼”。

金议员接着补充说:“撕破并脱掉裤子也是他自己做的”,“他以实在难以视为正常的严重辱骂和捣乱干扰了助选演讲”。

阅读韩文原文