2008-06-01

“天空公主加油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 网络俱乐部“爱天空”的会员及其子女举着标语牌为选手金荷娜助威。 “天空公主”金荷娜(20岁·可隆集团)在30余名粉丝俱乐部会员的热烈助威中比赛,令其他选手羡慕。

这些创建并活跃于Daum网络俱乐部“爱天空”的粉丝们手持天蓝色扇子,以有力的欢呼为她加油。粉丝俱乐部会长文英载(47岁)表示:“去年8月创建的粉丝俱乐部会员有250余名”,“不仅首尔和京畿道,清州、大田等地的会员也赶来助威。”

会员们所说的金荷娜的魅力在于开朗的表情。据说无论成绩如何总是微笑的她,被相当多50岁以上会员视为女儿。去年12月17日她生日时,选手与粉丝还一起举办了生日派对兼年终聚会,关系如同家人。

文会长强调:“赛场助威既能给选手力量,会员之间又能交流,可谓一举两得”,“助威时绝不妨碍其他选手的比赛和赛事进行,这是我们的铁律。”

适逢假日 3000余名观众挤满球场

○…适逢晴朗假日,3000余名观众挤满球场。

清早就聚集而来的高尔夫球迷在观众广场的脸部彩绘处,在脸上和手臂等处绘上各种图案,随后跟随自己喜爱的选手热情助威。

在妈妈手臂和5岁、7岁两个儿子脸上分别画上太极图案后观看领先组比赛的林秀浩(39岁·京畿盆唐)一家表示“像来家庭郊游一样”,连连笑容满面。还说:“多亏如此,难得能和孩子们度过愉快时光。”

○…申智爱(20岁·Himart)在五杆的第5洞打完第二杆后突然一路飞奔,引人注目。

由于球道向右弯曲且第二杆需越过山坡,看不到果岭,站在上坡处的观众便告知“两杆上果岭了”。似为确认球位而奔跑的申智爱一路跑到果岭,并向前一组选手连声道歉。

原本并不确信能上果岭的她,与球停在距洞4米处的喜悦相比,似乎更担心是否打扰了前面正在比赛的同行选手。

外国观众:“韩国选手漂亮,球也打得好”

○…“韩国女选手漂亮,高尔夫也打得太好了。”

外国观众也时常可见,引人注目。他们大多与韩国朋友一同前来,为选手的表现毫不吝惜地鼓掌,尽情享受比赛。跟随领先组观赛的史蒂夫·霍尔(37岁)表示“虽然是一个人来的,但完全不觉得无聊”,并称“安宣主选手充满力量的开球令人印象深刻”。

阅读韩文原文