2008-06-01

美国牛肉2000吨或下周首次上市流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,在存放美国产牛肉的京畿道龙仁市器兴区一处冷冻仓库,警力部署在现场。

如果政府按计划于本月3日在官报上刊载新的美国产牛肉进口卫生条件,预计下周起美国牛肉将在韩国恢复流通。这距去年10月中断检疫已过去8个月。带骨牛肉如洛杉矶排骨预计将在本月底进口。

只要李明博总统不突然叫停,政府计划于3日上午在官报刊载农林水产食品部长官5月29日发布的牛肉告示。告示发布后,预计将首先对去年10月中断检疫前已抵达韩国的2000吨美国牛肉进行检疫。从申请检疫到受理、签发合格证需约3天,实际进口货物交到进口商手中并进入流通大约要到下周。在釜山集装箱堆场(CY)冷冻集装箱内等待的另外3000多吨美国牛肉,预计要到下周才能完成检疫。当然,即使这些货物如期完成检疫,如果反对进口的市民团体或民主劳总封锁冷冻仓库、阻止出货,美国牛肉的流通时间也可能推迟。

洛杉矶排骨等带骨牛肉在告示生效后于美国当地开始屠宰作业,考虑运输和检疫时间,预计本月底可进口到韩国。在此之前,已完成美方检疫、在美国西部长滩港等待的7000多吨无骨牛肉也将进入。

兽医科学检疫院将对存放在韩国国内的5300多吨以及在美方等待的7000多吨全部货物进行X光检查。检疫中若发现整根骨头,该箱货物将被判不合格,退运或销毁。若确认含金属性物质同样不合格,但允许检出骨渣。

检疫当局决定,若发现禁止进口的特定风险物质(SRM)部位,将对该批进口全部退运、销毁,并要求美国政府调查经过。两次以上出现SRM的美国出口作业厂将被中止装运。今后约6个月内,将对约3%的美国牛肉进行开箱检查。

据悉,由于美国牛肉风波,大型超市等不愿销售,进口商将首先攻占餐馆和肉店。业界表示,美国牛肉的进口成本比澳大利亚或新西兰产便宜约20%。

阅读韩文原文