2008-06-01

青瓦台幕僚:“去了烛光集会才知民心可畏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到烛光集会现场一看,才深切感受到事态的严重性。”

青瓦台高级幕僚近期亲赴反对恢复进口美国产牛肉的烛光集会现场,展开“民心探访”。

青瓦台相关人士1日表示:“据了解,近期部分首席秘书和秘书官亲自前往烛光集会了解民心”,“这与民政、政务首席秘书室职员每天进行的现场检查层次不同,是基于事态比预想更严重的认识。”

国政企划首席秘书郭承俊在李明博总统结束三晚四天中国访问回国的上月30日夜间,参加了在清溪广场举行的烛光集会。据传,因通过媒体面孔较为人知,郭首席为防万一还压低帽檐、戴上眼镜进行了“变装”。

民政首席秘书李钟赞则通过“凌晨暗访”掌握集会民心。上月24日李首席在现场察看至凌晨3时30分,29日也在凌晨2时左右前往正在举行街头示威的市区。尽管李首席统管治安业务,但据悉他并未通知警方,仅与一名亲信一同上街,察看坚持到最后的集会参加者都是些什么人,并像普通市民一样行动,自然地与他们交谈。

政务首席秘书朴宰完最近也在深夜“悄悄”察看了示威现场,政务首席秘书室职员则每天轮班前往清溪广场加夜班。特别是据悉,部分幕僚还参与街头游行,与集会参加者一同行动,进行“现场体验”。

一位首席秘书官表示:“与去之前所想的不同,看到集会以普通市民为主、以文化节形式进行,深切感受到事态的严重性”,“不由自主地觉得政府应当好好反省。”

阅读韩文原文