2008-06-01

民主党场外斗争要求“告示”无效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党代表孙鹤圭等党领导层1日下午在首尔堂山洞党部举行紧急党最高委员会与牛肉重新谈判推进委员会联席会议,表情严肃地讨论对策。左起为院内代表元惠荣、孙代表、共同代表朴相千。/崔钟旭记者

民主党就“公告”无效化展开街头斗争/div>

要求内阁辞职…民劳党、先进党也对政府施压

权大京记者 kwon@sed.co.kr

统合民主党代表孙鹤圭等党领导层1日下午在首尔堂山洞党部举行紧急党最高委员会与牛肉重新谈判推进委员会联席会议,表情严肃地讨论对策。左起为院内代表元惠荣、孙代表、共同代表朴相千。/崔钟旭记者

统合民主党1日在首尔明洞和光州举行大规模“谴责部长公告无效化大会”,强烈要求内阁总辞职并停止公告刊登政府公报。民主劳动党扩大了绝食静坐与街头斗争的规模,自由先进党则要求进行国政调查,在野阵营整个周末都在加大对政府的施压力度。

民主党代表孙鹤圭当天在谴责大会上指出:“政府强行推进公告的意图一目了然。”他称:“就是想着把美国产牛肉引进来,时间一长(反对舆论)自然就消失了。”随后民主党发表了题为“政府应启动牛肉重新谈判”的决议文,提出▦撤回部长公告并着手重新谈判 ▦内阁总辞职 ▦释放被抓者并追究强硬镇压责任人 ▦李明博总统道歉并制定全面国政革新方案等要求。姜金实、金民锡、朴映宣、宋永吉、丁世均、秋美爱等党内重量级议员也出席谴责大会助势。此前,民主党基于需要分析街头斗争形势的判断,成立了以宋永吉议员为本部长的牛肉谈判无效化对策本部。

特别是在野阵营一致批评警方使用水炮与灭火器进行镇压。民主党发言人车英批评称:“仿佛看到独裁政权的末年。”民劳党发言人朴承洽警告称:“无视民心只会进一步激起国民的愤怒。”不过在野三党对国民谈话发表及街头斗争方面,自由先进党立场不同,未能形成牢固的在野阵营协作。

另一方面,下届党权竞争者丁世均、秋美爱议员出席谴责大会引人注目,但秋议员未发表演讲,两人的首次正面交锋并未上演。

阅读韩文原文