2008-06-01

中国人民银行“今年中国增长率将放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行表示,今年金融政策将把抑制通胀放在首位,并预计经济增速将放缓至适当水平。

据《上海日报》1日报道,中国人民银行在最新报告中强调:“金融政策的优先事项是抑制通胀”,“在保持对技术创新企业和农村地区企业的信贷优惠的同时,将严格控制对环境污染行业及产能过剩部门的贷款”。

报告还表示:“由次贷风波引发的美国个人信用危机,在中国短期内可以得到妥善管理”。

人民银行还预测:“今年中国经济将受到世界经济放缓导致的需求减少等外部因素,以及今年1、2月的暴雪和近期四川大地震等内部因素的影响”。

人民银行指出:“因暴雪受损的电力、交通、通信设施等需要修复”,“抗震重建工作也将是艰巨的课题”。

迄今为止,据中国政府官方统计,四川大地震造成的经济损失为151.6亿元人民币(约2万2514亿韩元),但实际损失额估计将达数千亿元人民币。

美国投资银行雷曼兄弟预测,今年中国国内生产总值(GDP)增速将放缓至9.8%,远低于去年的11.9%,明年则可能降至8%左右。

阅读韩文原文