2008-06-01

“朝鲜核申报书提交准备近完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝核六方会谈韩方首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长金塾1日就近期在北京举行的韩朝六方会谈首席代表会谈表示:“已确认朝鲜正在进行提交核申报书的准备工作,且几乎已完成”。

金本部长当天在世宗路外交通商部大楼举行的记者会上表示:“如果非要说,是美方需要更多时间。朝鲜方面几乎已准备就绪”,“据了解,美方对(朝鲜提交的)多达1万8000页的核相关资料进行实务性、专业性审查及相关程序,还需要一些时间”。他介绍说:“不过,由于朝美之间正在进行密切磋商,只是申报书的提交时间尚未确定,重大问题都在逐步解决”。

金本部长如此表示,并称:“朝鲜提交申报书依据10·3共识,按照行动对行动原则,与美方应采取的两项措施相互关联,已决定在与美方准备情况相吻合的日期(提交申报书),双方目前仍在最终协调”。

对于韩美经济研究所(KEI)所长杰克·普里查德所称朝鲜即使在所谓无核化第三阶段(废弃)也不会销毁已提取的钚的说法,金本部长只表示:“此次从金桂冠副相那里确认到的是,朝鲜将彻底遵守9·19共同声明中提出的实现完全无核化的‘行动对行动’原则”。

他还表示:“从加快六方会谈的角度出发,作为朝鲜高度关注的经济与能源领域实务主席国,韩国正考虑不久后召集工作组会议”。

阅读韩文原文