2008-06-01

[社论/6月2日] 高油价冲击下经济皱纹加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济状况日趋恶化。国际收支、物价、增长率等主要经济指标均呈恶化趋势。问题在于,随着时间推移,恶化程度不断加深。尽管高油价影响最大,但现在正是检视政策应对是否存在问题并出台切实有效对策的时候。

据韩国银行统计,今年4月经常项目逆差为15.5亿美元,比3月又增加1亿美元。今年前四个月逆差规模高达67.8亿美元。这是遭遇外汇危机的1997年90亿美元以来的最大逆差规模,已接近政府3月预计的今年70亿美元逆差额。经常项目逆差累积会推高汇率和物价,导致高物价、低增长,并对就业市场造成不利影响,其后遗症令人担忧。

三星经济研究所将今年下半年增长率预期从原先的4.6%下调0.8个百分点至3.8%。理由是,上半年尚可的出口从下半年起将因油价和汇率上升、美国等发达国家经济放缓等影响而大幅下滑。预计第四季度将降至3.6%。

高油价叠加内需萎缩,制造业景气感受再度收缩。上月工业生产减少,设备投资也下降。民间消费出现负增长,企业库存大幅增加。一度保持稳定的市场利率也在四个月后重新转为上行。因物价飙升而停产的企业也在增加。

作为经济困难根本原因的高油价,属于难以控制的海外变量,确实缺乏立竿见影的对策。但在通过部分下调燃油税等扑灭当前急火的同时,也应为事态进一步恶化的可能性做好准备。应全面检视利率、汇率、财政等各项政策,制定应急预案。野党等政界也应为经济复苏助力。应停止借牛肉风波之势的政治斗争,全力推动投资活性化等民生现案法案的处理。正在筹备夏季斗争的劳工界也应认识到,经济恶化时最大的受害者是劳动者,并为合作型劳资关系而努力。

阅读韩文原文