2008-06-01

金润玉女士获“自豪的梨花人奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统夫人金润玉(见图)女士于5月31日出席在梨花女子大学大礼堂举行的“建校122周年纪念仪式”,并获颁第12届“骄傲的梨花人奖”。1970年毕业于该校保健教育学系的金女士,是继前总统金泳三夫人孙明顺女士之后,第二位获得该奖的第一夫人。

当天活动上,梨花女子大学就选定金女士为获奖者的理由说明称:“40多年来作为大企业首席执行官(CEO)及政治人物的贤内助,发挥了开朗健康的辅助领导力,不仅成为大韩民国第17届总统夫人,而且对弱势群体的志愿服务也表现出非凡热情,积极开展帮助残障儿童及儿童癌症患者、流浪者设施义工服务等活动。”

金女士在获奖感言中表示:“社会各处有许多人在实践爱与奉献的梨花精神,我认为自己是代替他们站在这里。”并寄语称:“建设先进一流国家离不开女性的帮助,希望梨花的前辈与后辈今后也能积极相助。”

阅读韩文原文